更被夕阳江岸上，断肠烟柳一丝丝

注释

年年春日异乡悲，杜曲黄莺(yīng)可得知。
岸上：席本作“上岸”。

翻译

每年春天都伤怀自己独在异乡，杜曲的黄莺最是了解我的心境。
看到江岸上渐渐西沉的残阳，肝肠寸断好似烟柳一丝丝。

鉴赏

此诗描绘了一位游子在异乡的春日之情怀。"年年春日异乡悲"一句，既表达了时光流转、岁月更迭中对家乡的无尽思念，也透露出春天作为生长与繁殖的季节，与诗人目前孤独漂泊的情形形成鲜明对比。"杜曲黄莺可得知"则是借助自然景物，通过杜宇（一种鸟）的鸣叫和柳树上黄莺（一种鸟）的出现，来传达诗人的乡愁，暗示他通过这些熟悉的声音来获取些许慰藉。

接着，“更被夕阳江岸上”一句，进一步深化了诗人对家乡的渴望。夕阳常象征着时间的流逝和日暮人静，这里与“江岸上”相结合，不仅增加了一种空间感，也让读者感受到诗人孤独伫立在外地河岸，面对落日时分的心境。

最后，“断肠烟柳一丝丝”则是用夸张的修辞手法，将烟中柳絮比喻为“断肠”，形象地表达了诗人情感上的撕裂与无尽的哀愁。这里的“烟柳”不仅是自然景物，更是诗人内心深处对故乡无法割舍的情感写照。

总体而言，这首诗通过春日异乡的寂寞、夕阳江岸的孤独，以及烟中断肠的哀愁，展示了诗人深沉复杂的思乡之情。