渊明宁隐者，鲁望岂渔翁

拼音版原文

可kě意yì于yú兹zī夕xī，乃nǎi能néng来lái此cǐ风fēng。

稻dào畦qí初chū吠fèi蛤há，草cǎo岸àn已yǐ鸣míng虫chóng。

三sān径jìng思sī茅máo屋wū，归guī艎huáng忆yì钓diào筒tǒng。

渊yuān明míng宁níng隐yǐn者zhě，鲁lǔ望wàng岂qǐ渔yú翁wēng。

注释

可意：适宜的心情。
兹夕：今晚。
吠蛤：蛤蟆叫声。
鸣虫：虫鸣。
三径：隐居的小路。
茅屋：简陋的房屋。
归艎：归来的船只。
忆钓筒：回忆垂钓。
宁：难道。
隐者：隐士。
岂：岂非。
渔翁：渔夫。

翻译

今晚的心情特别适宜，才得以享受这清风。
稻田边初次听到蛤蟆叫，草岸边已有虫儿鸣唱。
怀念那竹林小径旁简陋的茅屋，想象着归航时手持钓筒的情景。
陶渊明难道仅是位隐士，鲁望你又岂非一位渔翁？

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《邢氏园池上作》。诗中表达了作者在夜晚邢氏园池上的惬意感受，微风轻拂，稻田间蛤蟆鸣叫，岸边草丛中虫声四起，营造出一种宁静而生动的田园景象。诗人想到自己身处简陋的茅屋，心中怀念着归航时使用的钓筒，流露出对隐居生活的向往。最后两句以陶渊明和陆龟蒙自比，暗示自己虽然身在尘世，但内心深处更倾向于像他们那样淡泊名利，过着隐逸的生活。整首诗语言朴素，意境恬淡，展现了诗人对自然与隐逸生活的深深喜爱。