何日五湖深处住，四窗烟雨纳青山

拼音版原文

一yī千qiān里lǐ外wài鬓bìn斑bān斑bān，枉wǎng被bèi微wēi官guān夺duó笑xiào颜yán。

酒jiǔ后hòu稍shāo知zhī寒hán力lì退tuì，闷mēn中zhōng尤yóu惜xī世shì途tú艰jiān。

丹dān砂shā药yào剂jì宁níng如rú健jiàn，钟zhōng鼎dǐng功gōng名míng不bù似sì闲xián。

何hé日rì五wǔ湖hú深shēn处chù住zhù，四sì窗chuāng烟yān雨yǔ纳nà青qīng山shān。

注释

鬓斑斑：形容头发花白，暗示年老。
微官：地位不高或职责轻微的官职。
寒力退：指寒气减弱。
世途艰：世间道路艰难，比喻人生困苦。
丹砂药剂：古代炼丹术中的药材，象征健康。
钟鼎功名：比喻显赫的官位和名声。
五湖深处：泛指隐居之地，五湖在中国古代常代指江湖。
四窗烟雨：描绘烟雨朦胧的景象，象征宁静生活。
青山：自然景色，寓意隐逸生活。

翻译

在千里之外，两鬓已斑白，徒然被微小的官职夺走了笑容。
酒后才略微感到寒意减轻，但在烦闷中更觉世事艰难。
服用丹砂药物怎能比得上健康，追求权位功名又岂能像隐居般悠闲。
何时能在那五湖深处居住，让四面窗户接纳烟雨和青山美景。

鉴赏

这首诗描绘了一种超然物外、隐居深山的生活状态和情感体验。开篇“一千里外鬓斑斑，枉被微官夺笑颜”两句，通过对远方山色与近处职位的对比，表达了诗人对于世俗功名的淡然态度以及对自然美景的向往。

接下来的“酒后稍知寒力退，闷中尤惜世途艰”两句，则写出了诗人在饮酒之后，对于世间纷争的暂时忘怀，以及对于人生旅途之艰辛的感慨。这里的“闷中”二字，不仅是地点，也表达了一种心境，显示出诗人内心的宁静与深远。

“丹砂药剂宁如健，钟鼎功名不似闲”两句，通过对医药和官职的比喻，进一步强调了诗人对于超脱尘世、追求内在修养的愿望。其中，“丹砂”象征着道家修炼之物，而“钟鼎”则是古代象征权势与地位的器物，这两者相对比，更显出诗人的心志所向。

最后，诗人表达了自己的隐居理想：“何日五湖深处住，四窗烟雨纳青山。”这里的“五湖”可能指的是江南某些著名的湖泊，如西湖、太湖等，而“四窗烟雨纳青山”则是对未来隐居生活的一种美好憧憬，展现了诗人对于自然美景的热爱以及对宁静生活的向往。

总体而言，这首诗通过对比和象征的手法，传达了一种超脱红尘、追求心灵平静与自然合一的思想情操。