岂料生还得一处，引袖拭泪悲且庆

拼音版原文

李lǐ花huā初chū发fā君jūn始shǐ病bìng，我wǒ往wǎng看kàn君jūn花huā转zhuǎn盛shèng。
走zǒu马mǎ城chéng西xī惆chóu怅chàng归guī，

不bù忍rěn千qiān株zhū雪xuě相xiāng映yìng。
迩ěr来lái又yòu见jiàn桃táo与yǔ梨lí，交jiāo开kāi红hóng白bái如rú争zhēng竞jìng。

可kě怜lián物wù色sè阻zǔ携xié手shǒu，空kōng展zhǎn霜shuāng缣jiān吟yín九jiǔ咏yǒng。
纷fēn纷fēn落luò尽jìn泥ní与yǔ尘chén，

不bù共gòng新xīn妆zhuāng比bǐ端duān正zhèng。
桐tóng华huá最zuì晚wǎn今jīn已yǐ繁fán，君jūn不bù强qiáng起qǐ时shí难nán更gèng。

关guān山shān远yuǎn别bié固gù其qí理lǐ，寸cùn步bù难nán见jiàn始shǐ知zhī命mìng。
忆yì昔xī与yǔ君jūn同tóng贬biǎn官guān，

夜yè渡dù洞dòng庭tíng看kàn斗dòu柄bǐng。
岂qǐ料liào生shēng还hái得dé一yī处chù，引yǐn袖xiù拭shì泪lèi悲bēi且qiě庆qìng。

各gè言yán生shēng死sǐ两liǎng追zhuī随suí，直zhí置zhì心xīn亲qīn无wú貌mào敬jìng。
念niàn君jūn又yòu署shǔ南nán荒huāng吏lì，

路lù指zhǐ鬼guǐ门mén幽yōu且qiě夐xuàn。
三sān公gōng尽jìn是shì知zhī音yīn人rén，曷hé不bù荐jiàn贤xián陛bì下xià圣shèng。

囊náng空kōng甑zèng倒dǎo谁shuí救jiù之zhī，我wǒ今jīn一yī食shí日rì还hái并bìng。
自zì然rán忧yōu气qì损sǔn天tiān和hé，

安ān得dé康kāng强qiáng保bǎo天tiān性xìng。
断duàn鹤hè两liǎng翅chì鸣míng何hé哀āi，絷zhí骥jì四sì足zú气qì空kōng横héng。

今jīn朝cháo寒hán食shí行xíng野yě外wài，绿lǜ杨yáng匝zā岸àn蒲pú生shēng迸bèng。
宋sòng玉yù庭tíng边biān不bù见jiàn人rén，

轻qīng浪làng参cān差chà鱼yú动dòng镜jìng。
自zì嗟jiē孤gū贱jiàn足zú瑕xiá疵cī，特tè见jiàn放fàng纵zòng荷hé宽kuān政zhèng。

饮yǐn酒jiǔ宁níng嫌xián盏zhǎn底dǐ深shēn，题tí诗shī尚shàng倚yǐ笔bǐ锋fēng劲jìn。
明míng宵xiāo故gù欲yù相xiāng就jiù醉zuì，

有yǒu月yuè莫mò愁chóu当dāng火huǒ令lìng。

注释

李花：春天的一种白色花朵。
惆怅：心情悲伤，失落。
贬官：古代官员因罪被降职或流放到外地。
斗柄：北斗七星中的斗宿和杓宿，古人常用以辨别方向和时间。
鬼门：古代指阴暗、险恶之地。
三公：古代朝廷中的高级官员。
甑：古代炊具，类似现在的蒸锅。
火令：古代寒食节禁火，此处指月光代替火把照明。

翻译

李花刚开你就病了，我去探望你时花儿更繁盛。
骑马城西归来满心惆怅，不忍心看见千树雪花映照。
近来又见桃花和梨花盛开，红白相间仿佛在争艳。
可惜美景不能共赏，只能独自吟诗表达遗憾。
花瓣纷纷落入泥土尘埃，无法与新花的娇艳相比。
尽管桐花最晚开放如今也繁茂，劝你强打精神，时光不再来。
山高水长的分别本是常事，但咫尺难见让我深知命运无常。
回忆起以前一同被贬，夜晚渡过洞庭湖看北斗星。
没想到还能相聚一处，擦泪欢喜交织心中。
我们曾说生死相随，心意相通无需形式上的尊重。
想起你又被贬到南方荒地，道路指向阴暗而遥远的地方。
朝廷中尽是知音好友，为何不向陛下举荐贤良。
囊中羞涩，家中炊具都难以维持，一日之粮也成问题。
忧虑使我元气大伤，如何保持健康以保天性。
断翅鹤的哀鸣多么凄凉，被束缚的骏马气息压抑。
今日寒食节行走在野外，绿杨环绕，菖蒲丛生。
宋玉庭院空无一人，水面波动如鱼儿游动的镜子。
感叹自己孤苦低微，却因宽容政策得以自由。
饮酒不嫌杯中酒深，题诗仍需笔力强劲。
明夜想与你共醉，有月光不必担忧火把照明。

鉴赏

这首诗描绘了一种深秋的萧瑟景象和内心的孤独感慨。开篇便以“李花初发君始病”、“我往看君花转盛”表达了对友人的关切和对美好事物的欣赏，但这种关切与欣赏却被不忍看到的雪景所打断，显示出诗人内心的矛盾。紧接着，“迩来又见桃与梨，交开红白如争竞”描绘了一幅生机勃勃的图景，但这也未能驱散诗人的忧愁，因为“可怜物色阻携手，空展霜缣吟九咏”，表达了对美好事物无法长久相伴的无奈。

在后面的内容中，“桐华最晚今已繁，君不强起时难更”、“关山远别固其理，寸步难见始知命”则是诗人对友人的劝勉和自己内心的自省。通过“忆昔与君同贬官，夜渡洞庭看斗柄”等句子，可以感受到诗人对往事的回忆，以及对现实的无奈和悲凉。

整首诗语言质朴而情感丰富，通过对自然景物的描写，表达了诗人内心的孤独、忧愁以及对友人的思念。同时，也反映出了诗人面对现实无力感时的自省与安慰。