香炷看新诰，尘痕拂旧书

拼音版原文

肄yì业yè十shí年nián初chū，萧xiāo然rán此cǐ饭fàn蔬shū。

何hé期qī桂guì枝zhī客kè，来lái访fǎng竹zhú林lín居jū。

香xiāng炷zhù看kàn新xīn诰gào，尘chén痕hén拂fú旧jiù书shū。

回huí轩xuān应yìng睠juàn睠juàn，将jiāng与yǔ岭lǐng云yún疏shū。

注释

肄业：完成学业。
萧然：清贫的样子。
饭蔬：以蔬菜为食。
桂枝客：比喻有地位或声誉的人。
竹林居：隐士或简朴住所的代称。
香炷：点燃的香。
新诰：新的任命文书。
尘痕：灰尘痕迹。
旧书：旧书籍。
眷眷：依恋不舍的情感。
岭云：山岭上的云雾。

翻译

我学业十年始成，如今清贫只食蔬。
没想到这桂枝贵客，竟会光临我这竹林居。
点燃香烛细看新封官诰，擦拭旧书清除尘埃。
回转车驾满含深情，愿与山岭云雾共疏离。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林逋的作品《喜马先辈及第后见访》。诗中描述了诗人十年苦读后的简朴生活，对朋友马先辈及第后来访表示惊喜。"萧然此饭蔬"体现了诗人清贫而淡泊的生活态度，"何期桂枝客"则暗指马先辈科举及第，如同桂花般芬芳。"来访竹林居"借用典故，表达了对友情的珍视和对高雅生活的向往。诗人看到新诰（任命文书）的喜悦，以及擦拭旧书的细节，都流露出对学问的尊重和对友人成就的欣慰。最后两句"回轩应眷眷，将与岭云疏"，通过描绘主人的热情迎接和期待与友人共享清谈，展现出深厚的情谊，以及对自然环境的热爱，使得整个场景显得宁静而高雅。