雪云埋尽辽西路，有酒如淮奈此情

拼音版原文

否fǒu泰tài由yóu来lái在zài岁suì星xīng，谁shuí听tīng叩kòu角jiǎo作zuò商shāng声shēng。

一yī朝cháo汉hàn魏wèi成chéng今jīn古gǔ，百bǎi口kǒu燕yàn秦qín隔gé死sǐ生shēng。

雉zhì堞dié仅jǐn能néng逃táo病bìng妇fù，雁yàn书shū犹yóu记jì作zuò团tuán兄xiōng。

雪xuě云yún埋mái尽jìn辽liáo西xī路lù，有yǒu酒jiǔ如rú淮huái奈nài此cǐ情qíng。

注释

否泰：好运与厄运。
岁星：古人认为岁星影响人的命运。
叩角：敲击乐器，这里可能指悲伤的音乐。
商声：五音之一，象征悲伤。
汉魏：历史时期的两个朝代。
今古：古今对照，指时间的流转。
百口：家人众多。
燕秦：古代地域名，这里泛指远方。
雉堞：城墙上的矮墙，代指城池。
病妇：患病的女性。
雁书：古时用雁传递书信。
团兄：指兄弟关系。
辽西路：辽西地区。
奈此情：无法排解这种情感。

翻译

命运的好坏一直以来都取决于岁星的运行，又有谁能听见那敲击乐器发出的悲伤旋律呢。
从汉魏时期到如今，世事变迁，亲朋离散，生死相隔。
城墙只能保护患病的妇女，书信还能唤起对兄弟的记忆。
大雪覆盖了辽西的道路，即使有如淮河的美酒，也无法排解我此刻的愁绪。

鉴赏

这首诗是宋末金初的诗人刘著所作，名为《再和彦高》。诗中充满了深沉的历史感和对过往时光的反思。

“否泰由来在岁星，谁听叩角作商声。” 这两句通过古代天文现象——岁星的变化，暗示着时代的更迭和命运的无常。"叩角作商声"则是形容战乱之中悲惨的声音，表达了诗人对战争带来苦难的感慨。

“一朝汉魏成今古，百口燕秦隔死生。” 这两句概括了历史上的大变动，从汉到魏，再到燕、秦，每个朝代的更迭都像是一道深不可测的历史长河，将生与死隔绝开来。

“雉堞仅能逃病妇，雁书犹记作团兄。” 这两句中，“雉堞”指的是古时用鸟羽装饰的城墙，而“病妇”则是形容战争中的无辜百姓。诗人通过这样的对比，表达了战争给人民带来的深重灾难。而“雁书犹记作团兄”则是在表达即便是古时传递消息的鸿雁，也只能勉强成为团结兄弟的手段。

“雪云埋尽辽西路，有酒如淮奈此情。” 最后两句通过对自然景象的描绘，表达了诗人对往昔岁月的无限感慨。"雪云埋尽辽西路"形容的是北方边塞的荒凉与寂寞，而“有酒如淮奈此情”则是在说即便有美酒相伴，也难以抚慰这种对过往时光的思念。

整首诗通过历史的回望，表达了诗人对于战争、命运和历史变迁的深刻感悟，以及对逝去时光的无尽怀念。