霖雨不知何日作，片云犹向此时闲

拼音版原文

身shēn寄jì秦qín川chuān紫zǐ翠cuì间jiān，举jǔ头tóu行xíng坐zuò对duì南nán山shān。

忽hū来lái烟yān际jì逢féng仙xiān掌zhǎng，更gèng觉jué天tiān边biān慰wèi客kè颜yán。

霖lín雨yǔ不bù知zhī何hé日rì作zuò，片piàn云yún犹yóu向xiàng此cǐ时shí闲xián。

三sān峰fēng信xìn美měi那nà能néng恋liàn，自zì有yǒu家jiā林lín未wèi得dé还hái。

注释

身：居住。
寄：寄托。
秦川：古代地区名，指今陕西关中平原。
紫翠：形容山色翠绿如紫玉。
南山：指秦岭山脉中的南山。
烟际：云雾缭绕的地方。
仙掌：传说中的仙人手指，此处比喻奇特的山峰。
慰客颜：使人心情愉悦。
霖雨：连绵的大雨。
何日：何时。
片云：一片孤云。
信美：确实美丽。
那能恋：怎能留恋。
家林：故乡的树林，代指家乡。

翻译

我寄居在秦川的青翠山峦之间，抬头望去，无论是行走还是静坐都能看到南山的美景。
忽然在云烟缭绕中看见了仙人之掌，更觉得天边的景色让人心情舒畅。
不知道何时会下雨，此刻只有一片悠闲的云彩飘过。
三座山峰虽然美丽，但我怎能贪恋，因为我的家乡森林还未归还。

鉴赏

这首诗是宋代诗人强至的《马上见华山》，描绘了诗人骑马途中所见的秦川山水与华山美景。首句“身寄秦川紫翠间”，诗人以自身为视角，置身于青翠的秦川大地之上，形象生动地展现了环境的秀美。接着，“举头行坐对南山”，诗人抬头望去，南山（即华山）如在眼前，无论行走还是静坐，都能欣赏到它的壮丽景色。

“忽来烟际逢仙掌”一句，通过“烟际”和“仙掌”两个意象，将华山的峰峦比喻为神仙的仙掌，增加了神秘与超凡的意味。诗人感到华山仿佛在天边慰藉着他的心灵，使旅途中的孤独感得以缓解。“霖雨不知何日作，片云犹向此时闲”则借景抒怀，表达了对未知雨季的期待，同时也流露出对当下宁静时光的珍惜。

最后两句“三峰信美那能恋，自有家林未得还”，诗人虽然被华山的美景深深吸引，但想到自己还有未完成的归乡之志，表达了对家乡和亲人的思念，以及对自由生活的向往。整首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人对自然的热爱和人生的感慨。