未若旱魃甚，千里尘沙黄

拼音版原文

退tuì之zhī讼sòng风fēng伯bǎi，风fēng伯bǎi罪zuì固gù彰zhāng。

未wèi若ruò旱hàn魃bá甚shèn，千qiān里lǐ尘chén沙shā黄huáng。

我wǒ欲yù持chí斧fǔ钺yuè，尸shī诸zhū古gǔ道dào傍bàng。

此cǐ志zhì竟jìng未wèi就jiù，展zhǎn转zhuǎn成chéng悲bēi凉liáng。

使shǐ君jūn有yǒu妙miào术shù，在zài德dé非fēi馨xīn香xiāng。

神shén龙lóng不bù敢gǎn卧wò，感gǎn会huì趋qū灵líng场chǎng。

霈pèi然rán下xià甘gān雨yǔ，天tiān地dì森sēn开kāi张zhāng。

旱hàn魃bá不bù待dài诛zhū，一yī旦dàn自zì摧cuī藏cáng。

注释

退之：韩愈。
讼：控诉。
风伯：风神。
彰：明显。
旱魃：古代传说中的旱灾鬼怪。
尸：陈列。
古道：古老的道路。
竟：最终。
展转：辗转。
使君：地方长官。
妙术：高超法术。
馨香：美德。
神龙：象征祥瑞。
灵场：神圣的地方。
霈然：大雨的样子。
森开张：万物生机盎然。
诛：消灭。
摧藏：消亡。

翻译

韩愈控诉风伯的过失，风伯的罪行确实明显。
不如旱魃更严重，千里之地满目黄沙尘暴。
我想要手持斧钺，将其陈尸在古老的道路上。
这个心愿始终未能实现，辗转间只留下悲伤。
地方长官拥有高超的法术，但美德并非他的唯一。
神龙也不敢安睡，被感召前往神圣的场所。
突然降下甘霖，天地万物生机勃勃。
旱魃无需再杀，它自己也会消亡。

鉴赏

这首诗描绘了一场久旱后突然降临的甘霖，通过对比干旱与雨水的强烈对比，表达了作者对于自然界和谐状态的向往，以及对统治者仁德感天动地的期待。

"退之讼风伯，风伯罪固彰。未若旱魃甚，千里尘沙黄。" 这几句通过比喻，将干旱比作需要受到责备的“风伯”，强调了旱灾的严重程度，形象地描绘出干涸之地一片荒凉。

“我欲持斧钺，尸诸古道傍。” 这句表达了诗人想要效仿古人修筑水利、引水济民的愿望，但这仅是一个未能实现的理想。

“此志竟未就，展转成悲凉。” 这里流露出诗人的无奈与哀伤之情，他的美好愿景并未能够实现，只留下深深的忧虑。

“使君有妙术，在德非馨香。神龙不敢卧，感会趋灵场。” 这两句赞颂统治者拥有高超的德行和能力，不仅如此，还能引起天地之间神秘力量的响应，使得神龙也为之警醒。

“霈然下甘雨，天地森开张。旱魃不待诛，一旦自摧藏。” 最后几句描写了久旱之后突如其来的甘霖，这场雨水如同天赐的恩泽，不仅洗涤了一切干旱，也让大地重新焕发了生机。

整首诗通过对干旱与雨水的对比，表达了诗人对于自然和谐、社会安宁的美好愿景，以及对有德之君能够感天动地的期待。