何期顿与花隔绝，斗粟牵从江上来

拼音版原文

我wǒ家jiā丁dīng香xiāng大dà盈yíng丈zhàng，天tiān公gōng靳jìn惜xī非fēi丹dān材cái。

去qù年nián花huā开kāi香xiāng满mǎn屋wū，我wǒ方fāng局jú促cù缠chán悲bēi哀āi。

准zhǔn拟nǐ今jīn年nián必bì无wú事shì，尽jìn可kě花huā下xià相xiāng追zhuī陪péi。

何hé期qī顿dùn与yǔ花huā隔gé绝jué，斗dòu粟sù牵qiān从cóng江jiāng上shàng来lái。

前qián日rì我wǒ家jiā寄jì书shū至zhì，为wèi报bào堂táng前qián花huā正zhèng开kāi。

熏xūn人rén已yǐ如rú兰lán麝shè喷pēn，照zhào眼yǎn还hái若ruò锦jǐn绣xiù堆duī。

狂kuáng蜂fēng游yóu蝶dié自zì来lái往wǎng，旧jiù成chéng蹊qī处chù今jīn生shēng苔tái。

主zhǔ人rén有yǒu花huā不bù解jiě赏shǎng，向xiàng来lái何hé以yǐ事shì栽zāi培péi。

置zhì书shū不bù觉jué双shuāng泪lèi堕duò，人rén事shì好hǎo乖guāi如rú此cǐ哉zāi。

嗟jiē我wǒ行xíng年nián近jìn六liù十shí，鬓bìn发fā星xīng星xīng心xīn已yǐ灰huī。

纵zòng使shǐ从cóng今jīn得dé自zì便biàn，此cǐ生shēng看kàn花huā能néng几jǐ回huí。

况kuàng复fù奔bēn驰chí未wèi能néng已yǐ，断duàn蓬péng正zhèng滚gǔn风fēng中zhōng埃āi。

欲yù往wǎng一yī见jiàn尚shàng不bù可kě，敢gǎn望wàng近jìn前qián持chí酒jiǔ杯bēi。

须xū知zhī轩xuān冕miǎn傥tǎng来lái耳ěr，不bù如rú归guī去qù山shān之zhī隈wēi。

注释

丁香：一种花卉。
非凡材：罕见的好材料。
局促：心情压抑。
悲哀：悲伤。
准拟：原本打算。
隔绝：分离。
斗粟：少量粮食。
江上：远方。
堂前：家中庭院。
正开：正在盛开。
熏人：香气熏人。
兰麝：兰花和麝香。
旧成蹊：昔日的小径。
生苔：长出青苔。
不解赏：不懂得欣赏。
栽培：种植和培养。
置书：放下书信。
泪堕：流泪。
行年：年纪。
星星：形容白发斑斑。
自便：自由。
几回：几次。
奔驰：忙碌。
断蓬：随风飘荡的蓬草。
轩冕：官位。
山之隈：山脚下的隐居之处。

翻译

我家的丁香树高大无比，老天却吝啬不轻易赐予这样的奇材。
去年花开时香气充满整个屋子，那时我心情抑郁，满心哀愁。
原以为今年不会有烦忧，可以在花下悠闲陪伴。
没想到突然与花隔离，只因饥饿驱使我远离家乡。
前些日子家书传来，告知堂前的丁香正盛开。
那花香浓郁如兰麝喷洒，光彩照人如锦绣堆积。
蜜蜂蝴蝶自在穿梭，旧有的路径如今长满了青苔。
主人有花却不懂欣赏，为何当初要精心培育呢。
读信时我不禁泪流满面，人事变迁如此让人感慨。
唉，我已接近六十岁，白发斑斑，心如死灰。
即使今后能自由，这辈子还能有多少次赏花的机会。
更何况奔波劳碌不停歇，就像断了根的蓬草在风尘中翻滚。
想要去看一眼都不可得，更别提近前举杯共饮。
要知道荣华富贵只是暂时，不如回归山野生活。

鉴赏

这首诗是宋代词人吴芾的作品，表达了对家乡和亲情的深切思念。开篇“我家丁香大盈丈，天公靳惜非凡材”两句，描绘了一幅生长在家园中紫丁香花盛开的情景，既表现了诗人对自然之美的赞赏，也透露出一种不舍和珍惜之情。

“去年花开香满屋，我方局促缠悲哀”两句，通过对比去年的繁华与现今的隔绝，抒发了诗人的哀愁。诗人在远离家乡时，收到家书得知紫丁香盛开，心中充满了复杂的情感。

“准拟今年必无事，尽可花下相追陪”表达了对未来的期盼和对亲情的渴望。然而，“何期顿与花隔绝，斗粟牵从江上来”两句，现实与愿望的差距再次引发诗人的哀伤。

“前日我家寄书至，为报堂前花正开”一句，通过家书传达了家乡的信息，也是情感交流的一种方式。“熏人已如兰麝喷，照眼还若锦绣堆”两句，生动地描写了紫丁香盛开时的美丽景象。

“狂蜂游蝶自来往，旧成蹊处今生苔”两句，通过对昆虫和花草的观察，反映出时间流逝带来的变化，同时也表达了诗人对于岁月易逝、事物更新的感慨。

“主人有花不解赏，向来何以事栽培”一句，可以理解为对家中人的不解欣赏和维护这些美好事物的一种无奈。接着，“置书不觉双泪堕，人事好乖如此哉”两句，表达了诗人读到家书时的激动与悲伤，以及对世事变迁的感慨。

“嗟我行年近六十，鬓发星星心已灰”一句，直接点出了诗人的年龄和内心的沉重。随后，“纵使从今得自便，此生看花能几回”两句，表达了对未来时间有限的感慨，以及对于不能常见家乡美景的无奈。

“况复奔驰未能已，断蓬正滚风中埃”一句，描绘了诗人忙碌奔波却又不得闲暇的现状。最后，“欲往一见尚不可，敢望近前持酒杯”两句，表达了对家乡美景的渴望和对亲情的向往。

全诗通过对紫丁香的描写，抒发了诗人对于家乡、亲情以及岁月流逝的情感。诗中充满了浓郁的乡愁和深沉的哀愁，是一首表达思念之情的佳作。