桃僵李为仆，芝焚蕙增叹

拼音版原文

天tiān下xià无wú相xiāng知zhī，得dé一yī已yǐ当dāng半bàn。

桃táo僵jiāng李lǐ为wèi仆pú，芝zhī焚fén蕙huì增zēng叹tàn。

佳jiā人rén在zài江jiāng湖hú，照zhào影yǐng自zì娱yú玩wán。

一yī朝cháo入rù汉hàn宫gōng，扫sǎo除chú备bèi冗rǒng散sàn。

何hé如rú终zhōng流liú落luò，长cháng作zuò朝cháo云yún伴bàn。

相xiāng思sī欲yù面miàn论lùn，坐zuò起qǐ鸡jī五wǔ旦dàn。

身shēn惭cán尸shī廪lǐn禄lù，有yǒu罪zuì未wèi见jiàn案àn。

公gōng文wén雄xióng万wàn夫fū，皦jiǎo皦jiǎo不bù自zì乱luàn。

臧zāng谷gǔ皆jiē亡wáng羊yáng，要yào以yǐ道dào湔jiān盥guàn。

传chuán声shēng向xiàng东dōng南nán，王wáng事shì不bù可kě缓huǎn。

春chūn波bō下xià数shù州zhōu，快kuài若ruò七qī札zhá贯guàn。

椎zhuī鼓gǔ张zhāng风fēng帆fān，相xiāng见jiàn泪lèi衰shuāi懦nuò。

空kōng文wén不bù传chuán心xīn，千qiān古gǔ付fù煨wēi炭tàn。

安ān得dé垂chuí天tiān云yún，飞fēi就jiù吴wú兴xīng馆guǎn。

鱼yú餍yàn柳liǔ絮xù肥féi，笋sǔn煮zhǔ溪xī沙shā暖nuǎn。

解jiě歌gē使shǐ君jūn词cí，樽zūn前qián有yǒu三sān粲càn。

注释

天下：整个世界。
相知：知己。
桃僵：比喻地位低下。
李为仆：李树被当作仆人。
芝焚：比喻遭遇不幸。
蕙增叹：蕙草更加哀叹。
江湖：指民间。
照影：照镜子。
冗散：杂乱之事。
流落：漂泊。
朝云伴：像朝云一样自由。
相思：深深的思念。
鸡五旦：整夜未眠。
尸廪禄：领取俸禄而无所作为。
案：审查。
万夫：众人。
皦皦：光明磊落。
湔盥：洗涤。
东南：方位，这里指朝廷。
王事：国家事务。
春波：春天的江水。
七札贯：形容快速。
椎鼓：击鼓。
衰懦：软弱的人。
空文：空洞的文字。
煨炭：烧成灰烬。
垂天云：天边的云。
吴兴馆：地名，指吴兴的住所。
鱼餍：鱼儿吃饱。
笋煮溪沙暖：溪边煮笋温暖。
使君词：太守的歌词。
三粲：形容笑容灿烂。

翻译

世上没有知己，有一个也抵得过半个。
桃树僵硬李树做奴仆，芝草焚烧蕙草更增哀叹。
美人独在江湖，对着倒影独自娱乐。
一旦进入汉宫，清理杂务变得轻松。
哪比得上长久漂泊，常作朝云陪伴。
思念深重想当面诉说，坐立不安直到天亮。
自身愧领俸禄，虽有罪却未受审。
公文威震群雄，清晰明白不自乱。
臧谷都丢失了羊，关键在于用道洗涤。
信息传向东南方，国事紧急不能拖延。
春水泛滥覆盖数州，迅疾如箭穿七札。
击鼓扬帆，相见激发了软弱之人。
空洞的文字无法传达心意，只能化为历史灰烬。
如何能乘天边云，飞往吴兴的馆舍。
鱼儿饱食柳絮肥美，溪边竹笋煮熟温暖。
能理解太守的歌词，在酒杯前笑容满面。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《再和寄子瞻闻得湖州》，表达了对友人苏轼（子瞻）被贬至湖州的关切与感慨。诗中通过比喻，描绘了苏轼在困境中的孤独与才华，以及诗人自己的无奈和对友情的珍视。

"天下无相知，得一已当半"，意指在人世间能有一知己难能可贵，苏轼的陪伴对他来说价值巨大。“桃僵李为仆，芝焚蕙增叹”借桃李比喻忠诚的朋友，表达对苏轼处境的同情，芝兰之焚象征其才华遭受压制。“佳人在江湖，照影自娱玩”暗指苏轼在民间的自在生活，与后文宫廷生活的对比鲜明。

“一朝入汉宫，扫除备冗散”暗示苏轼被朝廷召回，但可能面临繁琐事务。“何如终流落，长作朝云伴”表达了诗人希望苏轼能保持自由自在的生活态度，而非官场纷扰。

“相思欲面论，坐起鸡五旦”表达了诗人对朋友的深深思念，日夜牵挂。“身惭尸廪禄，有罪未见案”自谦自己领取俸禄却无所作为，内心愧疚。“公文雄万夫，皦皦不自乱”赞扬苏轼的才学，即使在困境中仍保持清醒。

最后几句，诗人想象与苏轼相聚的场景，以及对江南美景的向往，表达了对友情的渴望和对苏轼境遇的深切关怀。整首诗情感真挚，语言优美，体现了黄庭坚诗歌的独特风格。