道傍执送者何人，稻塍争水杀厥邻

拼音版原文

七qī月yuè不bù雨yǔ井jǐng水shuǐ浑hún，孤gū城chéng烈liè日rì风fēng扬yáng尘chén。

楚chǔ天tiān万wàn里lǐ无wú纤xiān云yún，旱hàn气qì塞sāi空kōng日rì昼zhòu昏hūn。

土tǔ龙lóng蜥xī蜴yì竟jìng无wú神shén，田tián中zhōng水shuǐ车chē声shēng相xiāng闻wén。

努nǔ力lì踏tà车chē莫mò厌yàn勤qín，但dàn忧yōu水shuǐ势shì伤shāng禾hé根gēn。

道dào傍bàng执zhí送sòng者zhě何hé人rén，稻dào塍chéng争zhēng水shuǐ杀shā厥jué邻lín。

五wǔ湖hú七qī泽zé水shuǐ不bù贫pín，正zhèng赖lài老lǎo龙lóng一yī屈qū伸shēn。

注释

七月：农历七月。
浑：浑浊。
孤城：孤立的城市。
烈日：酷热的太阳。
楚天：泛指南方天空。
纤云：一丝云彩。
旱气：干旱的气候。
塞空：充满天空。
土龙：古代求雨的仪式中的象征物。
蜥蜴：另一种求雨象征。
水车：灌溉工具。
相闻：相互听见。
莫厌勤：不要嫌麻烦。
伤禾根：损害稻田根基。
道傍：路边。
稻塍：稻田埂。
杀厥邻：互相争斗。
五湖七泽：泛指大湖和湖泊群。
水不贫：水源充足。
老龙：比喻能调节水源的水利设施。
屈伸：调节、控制。

翻译

七月不下雨，井水变得混浊，孤城被烈日炙烤，风卷起满地尘土。
楚天广阔万里，没有一丝云彩，干旱的气息充斥天空，白天也显得昏暗。
土龙和蜥蜴似乎失去了灵验，田间水车的声音相互传递。
大家努力踩动水车，不要嫌辛苦，只担心水流过急伤害到稻田的根部。
路边有谁在执着地送别，稻田边的人为了争夺水源互相争斗。
五大湖和七大泽虽然看似水源丰富，但全靠老龙的调度才能缓解旱情。

鉴赏

这首诗描绘了一个干旱季节的景象，井水浑浊，烈日炎炎，风扬起尘土，天空万里无云。诗人通过对旱情的细腻描写，表现出农民对水源的渴望和对旱灾的忧虑。田间的水车声此起彼伏，是农人们努力抗旱的一种表现，同时也反映出了他们对于禾根可能因干旱而受损的担忧。

诗中“道傍执送者何人，稻塍争水杀厥邻”两句，揭示了在干旱之年，农民之间为了争夺有限的水源而产生矛盾的情景，这种情形不仅反映出自然灾害带来的生存压力，也暗含着社会矛盾和人性复杂。

最后，“五湖七泽水不贫，正赖老龙一屈伸”则是对水神的祈求，表达了人们在干旱时期对于自然恩赐的渴望，以及对传说中能够引来雨水的“老龙”的依赖。这不仅是对自然力量的敬畏，也是人类在面对灾害时所展现出的坚韧与希望。

总体而言，这首诗通过生动的景象描写和深刻的情感表达，展现了旱灾给农业生产和农民生活带来的严重影响，以及人们对于自然恩赐的渴望和祈求。