聊凭一杯醉，忍把两眉攒

拼音版原文

玉yù树shù参cān差chà见jiàn，银yín花huā子zǐ细xì看kàn。

淖nào糜mí分fēn腊là序xù，圆yuán炭tàn度dù朝cháo寒hán。

冉rǎn冉rǎn头tóu新xīn白bái，匆cōng匆cōng岁suì又yòu残cán。

聊liáo凭píng一yī杯bēi醉zuì，忍rěn把bǎ两liǎng眉méi攒zǎn。

注释

玉树：形容树木姿态优美。
参差：高低不齐的样子。
银花：指白色的花朵，可能指梅花。
子细：仔细。
淖糜：稠粥或米糊。
腊序：农历十二月，冬季最后一个月。
圆炭：圆形的木炭，用于取暖。
冉冉：渐渐地。
头新白：头发变白。
匆匆：匆忙，时间过得快。
岁又残：一年将尽。
聊凭：姑且凭借。
一杯醉：一壶酒足以使人醉。
忍把：怎能忍心。
两眉攒：皱眉，愁眉苦脸。

翻译

玉树参差显现，银花仔细观看。
粥类食物区分冬末，圆炭度过早晨的寒冷。
渐渐地头发变白，时光匆匆接近岁末。
姑且借一杯酒醉倒，怎忍心紧锁双眉愁容满面。

鉴赏

这首诗描绘了冬日腊八节时的景象，诗人通过“玉树参差”和“银花子细看”，形象地展现了雪花纷飞、树木披雪的清冷画面。他进一步点出“淖糜分腊序”，暗示着冬日里人们享用腊八粥的传统习俗，以此划分时节。圆炭燃烧，温暖着清晨的寒冷，象征着对生活的坚守和期待。

诗人感慨时光荏苒，“冉冉头新白”表达了岁月催人老的无奈，而“匆匆岁又残”则流露出对时光流逝的紧迫感。在这样的氛围中，诗人借酒消愁，试图以一杯酒暂时忘却烦恼，但“忍把两眉攒”又透露出内心的纠结和愁绪。

总的来说，这首诗以腊八节为背景，寓情于景，表达了诗人对岁月更迭、人生无常的深沉感慨。