柴门幸无客，不用酌公荣

拼音版原文

万wàn古gǔ清qīng秋qiū月yuè，连lián年nián满mǎn意yì晴qíng。

坐zuò从cóng衣yī露lù湿shī，目mù恐kǒng海hǎi云yún生shēng。

盎àng盎àng杯bēi中zhōng趣qù，悠yōu悠yōu世shì上shàng名míng。

柴chái门mén寺sì无wú客kè，不bù用yòng酌zhuó公gōng荣róng。

注释

万古：长久的时间。
清秋月：明亮的秋月。
连年：连续多年。
满意晴：好天气。
坐：坐着。
衣露湿：衣服被露水打湿。
海云生：海上乌云升起。
盎盎：满满的，浓厚的。
杯中趣：杯中的乐趣。
悠悠：漫长、飘忽不定。
世上名：世间的名声。
柴门：简陋的木门。
幸无客：幸好没有客人。
酌公荣：斟酒以示敬意。

翻译

万古以来的清冷秋月，连续多年的好天气。
静坐着，衣服都被露水打湿，唯恐海上的乌云升起。
杯中的酒意浓厚，世间的名声却如浮云般悠长。
幸好柴门无客来访，无需斟酒以示敬意。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静闲适的中秋夜晚景象。"万古清秋月，连年满意晴"表达了诗人对美好月光和良辰美景的喜悦与满足，充满了对自然之美的赞叹。"坐从衣露湿，目恐海云生"则写出了诗人在夜晚赏月时，由于清晨的露水使得衣服湿润，而又担心天气变化带来的云雾可能会遮挡住明月，这种担忧反映出对美景的珍惜和不舍。

接着，"盎盎杯中趣，悠悠世上名"表现了诗人独酌赏月时的心境，通过举杯畅饮来享受这份孤独而愉悦的时光，同时也感慨于这种生活态度在世间所留下的美好名声。最后，"柴门幸无客，不用酌公荣"表达了诗人希望在这样宁静的夜晚，能够远离尘嚣，无需他人的打扰，更不必为了社交礼仪而举杯，这种愿望体现出了对隐逸生活的向往。

整首诗通过优美的语言和深邃的情感，展现了诗人内心的宁静与满足，以及对自然之美的无限赞赏。