掩泣望西狩，素王不复生

拼音版原文

仲zhòng仪yí作zuò楚chǔ奏zòu，庄zhuāng舄xì吟yín越yuè声shēng。

土tǔ风fēng固gù尔ěr殊shū，心xīn事shì终zhōng当dāng明míng。

韶sháo濩hù久jiǔ不bù伦lún，矧shěn复fù英yīng与yǔ茎jīng。

正zhèng声shēng何hé寥liáo寥liáo，淫yín哇wā鸣míng纵zòng横héng。

世shì有yǒu知zhī音yīn人rén，恻cè恻cè闻wén若ruò惊jīng。

抱bào器qì入rù河hé海hǎi，泯mǐn默mò怀huái幽yōu贞zhēn。

掩yǎn泣qì望wàng西xī狩shòu，素sù玉yù不bù复fù生shēng。

怆chuàng然rán鼓gǔ一yī曲qū，聊liáo以yǐ舒shū此cǐ情qíng。

一yī鼓gǔ草cǎo木mù震zhèn，再zài鼓gǔ山shān岳yuè清qīng。

我wǒ耳ěr非fēi子zǐ期qī，顾gù我wǒ一yī再zài倾qīng。

何hé当dāng登dēng期qī堂táng，酌zhuó酒jiǔ歌gē鹿lù鸣míng。

注释

钟仪：楚国乐官。
庄舄：越国大夫。
土风：地方风俗。
心事：内心的情感。
韶濩：美妙的音乐。
英：杰出的。
淫哇：邪恶的歌声。
知音：理解并欣赏的人。
掩泣：掩面哭泣。
西狩：古代帝王的出行狩猎。
斯堂：殿堂。
酌酒：斟酒。
鹿鸣：古诗篇名，常用来比喻宴乐或友情。

翻译

钟仪演奏楚地乐曲，庄舄吟唱越地歌曲。
当地的风俗本来就不同，内心的情感终究会显现。
美好的音乐长久以来不合常规，更何况是杰出的乐声和歌声。
正直的音乐为何如此稀少，而邪恶的歌声却四处喧嚣。
世间若有知音之人，听到这悲伤的音乐也会感到震惊。
怀抱乐器投入江海，沉默中坚守着纯洁的心志。
掩面哭泣，遥望往昔的西狩，那个朴素的君王已不再。
悲痛地敲响一曲，暂且以此抒发情怀。
第一声鼓响震动草木，第二声鼓响使山岳清净。
我的耳朵并非子期能懂，只因你的琴声使我反复倾听。
何时能登上这殿堂，举杯共歌《鹿鸣》之章。

鉴赏

这首诗是宋代诗人连文凤所作的《题金华方韶卿在雅堂》。诗中通过引用钟仪和庄舄的故事，表达了对音乐艺术的高雅追求以及对知音难觅的感慨。诗人赞赏方韶卿的演奏技艺，认为其音乐如同正声，清新脱俗，与世俗的嘈杂形成鲜明对比。他感叹世间知音稀少，自己虽倾心欣赏，却难以达到如子期般的心灵共鸣。最后，诗人希望有朝一日能与方韶卿一同登堂共饮，歌咏高雅之乐，抒发内心的情感。整首诗语言优美，情感深沉，展现了诗人对中国传统音乐文化的热爱和对知音的理解。