师事少君年岁久，欲随旄节往层城

拼音版原文

向xiàng山shān独dú有yǒu一yī人rén行xíng，近jìn洞dòng应yìng逢féng双shuāng鹤hè迎yíng。
尝cháng以yǐ素sù书shū传chuán弟dì子zǐ，

还hái因yīn白bái石shí号hào先xiān生shēng。
无wú穷qióng杏xìng树shù行xíng时shí种zhǒng，几jǐ许xǔ芝zhī田tián向xiàng月yuè耕gēng。

师shī事shì少shǎo君jūn年nián岁suì久jiǔ，欲yù随suí旄máo节jié往wǎng层céng城chéng。

注释

向山：朝向山林。
独有：只有。
一人行：一个人行走。
近洞：靠近洞穴。
逢：遇见。
双鹤：两只鹤。
尝：曾经。
素书：朴素的书信。
弟子：学生。
还因：也因此。
白石：洁白的石头。
号：被称为。
先生：尊称先生。
无穷：无数。
杏树：杏树林。
行时种：行走时种植。
芝田：灵芝田。
向月耕：在月光下耕种。
师事：拜为师。
少君：年轻的君主。
年岁久：时间长久。
欲：想要。
随：跟随。
旄节：使者之节。
层城：高耸的城池。

翻译

独自一人走向山中，临近洞穴或许会遇见两只鹤迎接。
他曾用朴素的书信传授弟子，因洁白的石头被人尊称为先生。
无尽的杏树林是他行走时种植的，多少次在月光下耕种灵芝田。
跟随年轻的君主学习已多年，渴望随使者之节前往那高耸的城池。

鉴赏

这首诗描绘了一位道士返回他所居住的茅山的情景。诗人通过对自然环境的细腻描写，如“向山独有一人行，近洞应逢双鹤迎”，表达了道士与自然和谐相处的生活状态，以及一种超脱尘世、返璞归真的精神追求。

诗中，“尝以素书传弟子，还因白石号先生”两句，则显示出这位道士不仅有着深厚的学问，而且在修行上也颇有造诣，能够指导门人，并且被尊称为“先生”，可见其在道教界的地位非凡。

接下来的“无穷杏树行时种，几许芝田向月耕”两句，更是深化了这种超脱的意境。诗人通过对杏树和芝田的描写，暗示了一种长生久视、物外仙境的生活理念。

最后，“师事少君年岁久，欲随旄节往层城”两句，则表达出诗人对于这位道士的敬仰之情，并且想要追随他前往那神秘的“层城”，进一步强化了诗中对于仙境和精神追求的向往。

总体而言，这首诗不仅展示了诗人的文学才华，更重要的是传达了一种对超凡脱俗生活的无限向往和赞美。