珍重山间翁，抱道庸自玉

拼音版原文

天tiān命mìng靡mí有yǒu常cháng，空kōng视shì时shí运yùn覆fù。

珍zhēn重zhòng山shān间jiān翁wēng，抱bào道dào庸yōng自zì玉yù。

欣xīn髯rán发fā清qīng兴xīng，开kāi轩xuān恣zì遐xiá瞩zhǔ。

空kōng谷gǔ閴qù无wú人rén，惟wéi有yǒu云yún相xiāng逐zhú。

山shān翁wēng为wèi有yǒu知zhī，恋liàn恋liàn情qíng绻quǎn缛rù。

绻quǎn缛rù林lín中zhōng薪xīn，歌gē已yǐ禽qín声shēng续xù。

勿wù谓wèi有yǒu倾qīng颓tuí，维wéi心xīn常cháng位wèi育yù。

顾gù我wǒ无wú依yī归guī，犹yóu然rán嗜shì幽yōu独dú。

愿yuàn结jié金jīn兰lán交jiāo，共gòng兹zī南nán山shān麓lù。

注释

天命：命运。
靡：没有。
常：固定。
覆：翻覆。
山间翁：山中的老人。
抱道：坚守道义。
庸：平常。
玉：美玉。
掀髯：掀动胡须。
清兴：清新兴致。
遐瞩：远望。
空谷：空旷山谷。
阒：空荡荡。
相逐：相伴追逐。
恋恋情绻：深情厚意。
缛：丰富。
禽声：鸟鸣声。
续：继续。
倾颓：崩溃。
维心：内心。
位育：保持平衡和生长。
依归：归宿。
犹然：依然。
嗜：热爱。
金兰交：深厚的友谊。
兹：此。
南山麓：南山脚下。

翻译

命运没有固定不变，只能眼睁睁看着时运起落。
深深敬重山间的老人，他坚守道义如同美玉。
他掀动胡须，激发了清新的兴致，打开窗户尽情远望。
空旷山谷中空无一人，只有白云相伴追逐。
山翁虽然孤独，但心中充满深情厚意。
他的深情藏在树林中的薪火中，歌声结束后鸟儿又接着唱。
不要说世界会崩溃，内心永远保持平衡和生长。
我无处可去，依然热爱孤独。
我希望能结交像金兰般深厚的友谊，在南山脚下共度。

鉴赏

这首宋诗《赠徐樵隐》是赵友直所作，表达了对隐居山间的徐樵翁的敬仰和对他生活方式的欣赏。诗的前两句“天命靡有常，空视时运覆”揭示了命运无常的主题，暗示徐樵翁淡泊名利，看淡世事变迁。接着，“珍重山间翁，抱道庸自玉”赞美了他坚守道义，如美玉般珍贵。

“掀髯发清兴，开轩恣遐瞩”描绘了徐翁的闲适生活，他开窗远望，心境清朗。接下来的诗句“空谷阒无人，惟有云相逐”渲染出山中宁静的氛围，与徐翁的隐逸生活相得益彰。

诗人进一步称赞徐翁的智慧和深情：“山翁为有知，恋恋情绻缛”，他的情感深沉而丰富。随后，诗人以“绻缛林中薪，歌已禽声续”形象地写出他在山林中生活的自在，歌声与鸟鸣交织，构成和谐的画面。

最后，诗人表达了自己的愿望：“勿谓有倾颓，维心常位育”，希望自己的心灵也能像徐翁一样保持平衡和成长。同时，他也坦诚自己“顾我无依归，犹然嗜幽独”，羡慕并渴望与徐翁建立深厚的友谊，共享南山的宁静。

整首诗语言简洁，意境深远，通过描绘徐樵翁的隐居生活，展现了诗人对超脱世俗、追求内心平静的向往。