秦淮二十四浮航，何似高高虹作梁

拼音版原文

秦qín淮huái二èr十shí四sì浮fú航háng，何hé似sì高gāo高gāo虹hóng作zuò梁liáng。

恐kǒng有yǒu兵bīng戎róng来lái暮mù夜yè，可kě除chú扳bān索suǒ当dāng城chéng隍huáng。

淮huái深shēn尚shàng欲yù横héng鞭biān渡dù，河hé广guǎng犹yóu将jiāng一yī苇wěi杭háng。

好hǎo是shì维wéi持chí令lìng有yǒu道dào，却què将jiāng夷yí狄dí守shǒu封fēng疆jiāng。

注释

浮航：秦淮河上的浮桥。
虹作梁：指彩虹般的桥梁。
兵戎：战争。
扳索：攀爬的绳索，比喻防御设施。
河广：形容河流宽阔。
一苇杭：一苇即一片苇叶，比喻简陋的渡河工具。
维持令：有道义的领导者。
夷狄：古代对周边异族的称呼。
封疆：边境地区。

翻译

秦淮河上的二十四座浮桥，比起那横跨高空的彩虹又如何呢？
担心夜晚会有战争来临，这些浮桥或许能代替城墙，作为防御设施。
即使淮河水深，也能挥鞭横渡；河流宽广，也能凭借一叶苇筏渡过。
最好的治理方式是有道义，让有能力的人守卫边疆，抵御外族。

鉴赏

这首诗描绘了一幅战争即将爆发的紧张画面。诗人以秦淮河上的二十四个渡口为背景，通过对比和夸张的手法，表达了对战争的忧虑和防御之坚决。

"秦淮二十四浮航，何似高高虹作梁" 这两句用了富有想象力的比喻，将渡口比作天上的彩虹，形象地展现了渡口的众多与坚固。这里的“虹”不仅指美丽的自然景观，也蕴含着战时的烽烟和紧张气氛。

"恐有兵戎来暮夜，可除扳索当城隍" 这两句表达了对夜晚突然到来的敌军袭击的担忧，以及准备采取的防御措施。“兵戎”指战争，"暮夜"暗示着危险可能在不经意间来临；“可除扳索当城隍”则说明了诗人对于守卫城市的决心和紧迫感。

"淮深尚欲横鞭渡，河广犹将一苇杭" 这两句通过对秦淮河之宽阔与深邃的描绘，再次强调了渡口的重要性以及诗人希望即使在河流宽阔、水势湍急的情况下，也能确保渡口的安全。"横鞭渡"和"一苇杭"都是形象地表达了渡口的坚固与可靠。

最后两句"好是维持令有道，卻將夷狄守封疆" 表现了诗人对于保持边疆安宁、抵御外敌入侵的决心和信念。“好是”表赞赏之情，“维持令”指的是维护国家法度，“夷狄”则代指四方异族，"守封疆"突出了边防的重要性。

总体来说，这首诗不仅展示了诗人对战争与和平的深刻思考，也展现了其丰富的想象力和高超的艺术造诣。