闻思相送后，幽院闭苔钱

拼音版原文

闻wén思sī相xiāng送sòng后hòu，幽yōu院yuàn闭bì苔tái钱qián。
使shǐ我wǒ吟yín还hái废fèi，闻wén君jūn病bìng未wèi痊quán。

听tīng秋qiū唯wéi困kùn坐zuò，怕pà客kè但dàn佯yáng眠mián。
可kě惜xī东dōng窗chuāng月yuè，无wú寥liáo过guò一yī年nián。

注释

闻思相送后：在经过深思熟虑的送别之后。
幽院：幽静的庭院。
闭苔钱：门关闭着，上面长满了苔藓，如同铜钱般密集。
使我吟还废：让我想吟诗却无法成行（心情纷乱）。
闻君病未痊：听说你还没有康复。
听秋：进入秋天，感受秋意。
唯困坐：只能无所事事地坐着。
怕客但佯眠：害怕有客人来，只好假装睡觉以回避。
可惜东窗月：遗憾的是东窗边的月亮。
无寥过一年：寂寞冷清地又度过了一年。

翻译

在与你深思熟虑的告别之后，幽静的庭院大门紧闭，青苔满布。
这让我欲吟诗却心绪难平，听说你的病情还未见好转。
入秋以来，我只能困坐无事，害怕访客到来，只好假装入睡。
可惜了东窗边那轮明月，冷冷清清地又陪伴度过一年。

鉴赏

这首诗是一位唐代诗人的作品，其风格典型地体现了中国古典诗词的婉约与深情。诗人通过对自然景物的细腻描绘，表达了自己内心的孤独与思念之情。

“闻思相送后，幽院闭苔钱。” 这两句诗设置了全诗的情境，诗人在朋友分别之后，回到了自己的寂寞庭院。这里的“幽院”营造出一片静谧而又略带忧郁的情氛，“闭苔钱”则是说庭院中的青苔已经覆盖了石阶，这不仅描绘了一幅生机勃勃的画面，也暗示了诗人久未踏足于此。

“使我吟还废，闻君病未痊。” 诗人的心境因为友人的不幸而受到影响。这里的“吟还废”说明诗人因思念而无法专心创作，“闻君病未痊”则进一步强化了诗人的关切之情。

“听秋唯困坐，怕客但佯眠。” 秋风送爽，但诗人却感到无所适从，只能独自坐在庭院中。这里的“困坐”和“佯眠”都透露着一种无奈与孤独。

“可惜东窗月，无寥过一年。” 这两句是对时间流逝的感慨。“东窗月”常常象征着诗人的静夜思绪，而“无寥过一年”则表达了诗人对于时光易逝的怅惘与不舍。

总体而言，这首诗通过细腻的情感描写和对自然景物的精妙刻画，展现了一种深沉而又微妙的情感世界。它不仅展示了诗人的个人情怀，也映照出了人与自然之间微妙的联系。