看公谈笑面生春，更为乡园蓺桃李

拼音版原文

宜yí春chūn别bié驾jià乡xiāng丈zhàng人rén，来lái假jiǎ庐lú陵líng二èr千qiān石shí。

虚xū舟zhōu无wú事shì鸥ōu与yǔ游yóu，良liáng贾jiǎ深shēn藏cáng客kè争zhēng席xí。

诸zhū公gōng鞭biān朴pǔ立lì威wēi名míng，公gōng独dú爱ài民mín如rú父fù兄xiōng。

诸zhū公gōng驭yù吏lì如rú束shù湿shī，公gōng使shǐ人rén人rén得dé尽jìn情qíng。

人rén情qíng居jū官guān若ruò邮yóu传chuán，假jiǎ守shǒu摄shè丞chéng尤yóu自zì便biàn。

忧yōu念niàn公gōng家jiā眉méi不bù开kāi，谁shuí能néng勤qín民mín废fèi寝qǐn膳shàn。

赠zèng行xíng欲yù借jiè笔bǐ如rú椽chuán，公gōng不bù肯kěn留liú鼓gǔ催cuī船chuán。

归guī到dào宜yí春chūn问wèn春chūn事shì，斑bān斑bān笋sǔn竿gān蕨jué破pò拳quán。

廖liào侯hóu为wèi邦bāng用yòng诗shī礼lǐ，府fǔ中zhōng无wú事shì多duō燕yàn喜xǐ。

看kàn公gōng谈tán生shēng面miàn生shēng春chūn，更gèng为wèi乡xiāng园yuán蓺yì桃táo李lǐ。

注释

乡丈人：乡里的长者。
庐陵二千石：借来的两千石官员身份。
虚舟：空船。
良贾：商贾。
爱民如父兄：关爱百姓如对待亲人。
驭吏如束湿：严格管理属吏。
邮传：传递邮件。
假守摄丞：代理职务。
春事：春天的景象。
斑斑笋竿蕨破拳：竹笋破土而出，蕨菜初生。
府中无事多燕喜：府内安宁，常有宴饮之乐。

翻译

宜春别驾乡里的长者，从庐陵借来了两千石官员的身份。
他像一艘空船无所事事，鸥鸟相伴，商贾般的智慧深藏不露，宾客争相与他共席。
众位官员以威严树立名声，唯独您关爱百姓如父兄一般。
他们驾驭属吏严厉苛刻，而您让每个人都能自由发挥。
人们在官场上如同传递邮件，代理职务对您来说尤其轻松。
您忧虑公事眉头紧锁，谁能像您那样勤政忘我，不顾饮食和休息。
临别赠言，想借大笔如椽，您却不愿留下，只催促船只启程。
回到宜春询问春事，只见竹笋破土、蕨菜初生。
廖侯治理地方，用诗书礼乐，府中安宁，常有宴饮之乐。
看您谈笑间生机盎然，更愿在家乡栽培桃李满园。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《送权郡孙承议归宜春》。诗中，黄庭坚以赞美的笔触描绘了权郡孙承议的形象。他称赞孙承议身为宜春别驾，如同乡里的长者，虽身居高位，却能与鸥鸟为伴，不显威严，而是像一位深藏不露的好商人，赢得了人们的尊重。他关心百姓，视民如父兄，对待属吏宽厚，让每个人都能发挥才能。在官场上，孙承议如同邮传使者，即使代理职务也处理得当，但他心系公事，以至于无法顾及个人生活。

诗人还提到，孙承议辞行时，尽管有人想借他的大笔，他却坚持离去，催促船只，显示出他的决绝和对职责的坚守。回到宜春后，孙承议关心春事，关注民生，如农夫般种植桃李，传播文化。廖侯治理地方，注重诗礼教化，府中氛围和谐，常常举行宴乐。

整首诗通过描绘孙承议的品行和事迹，表达了对他的敬仰和赞美，同时也反映出他对地方治理的理想和追求。黄庭坚的诗歌语言简洁，情感真挚，展现了对贤能官员的推崇。