天远草离离，秋霖寄信迟

拼音版原文

天tiān远yuǎn草cǎo离lí离lí，秋qiū霖lín寄jì信xìn迟chí。

相xiāng思sī逢féng叶yè尽jìn，独dú坐zuò听tīng蝉chán悲bēi。

岳yuè色sè寒hán前qián见jiàn，松sōng心xīn雪xuě后hòu知zhī。

频pín招zhāo犹yóu未wèi至zhì，时shí复fù检jiǎn清qīng辞cí。

注释

天远：形容空间辽阔，距离遥远。
秋霖：秋天的连绵阴雨。
相思：深深的思念之情。
松心：松树的内心，象征坚韧不屈。
频招：频繁地召唤或邀请。
清辞：清雅的文字或诗篇。

翻译

天高地远，草木稀疏，秋雨连绵，书信传递缓慢。
思念之情随着落叶满地，独自坐着聆听蝉鸣，倍感悲伤。
在寒意初现的山色中，我遥望松树，雪后更显其坚韧。
尽管频频呼唤，对方仍未到来，我不时翻阅清雅的文字以寄托期待。

鉴赏

这首诗描绘了诗人身处远方，秋雨连绵，给友人寄信的困难与思念之情。"天远草离离"写出了空间的辽阔和草木的稀疏，渲染出一种寂寥的氛围。"秋霖寄信迟"表达了因天气原因信件送达缓慢，增添了诗人对友人的牵挂。

"相思逢叶尽"通过落叶寓意时光流逝和相思之深，暗示了诗人与友人长久分离的无奈。"独坐听蝉悲"则借蝉鸣之声，传达出诗人内心的孤独和哀愁。接下来，"岳色寒前见，松心雪后知"以自然景象进一步抒发情感，山色的寒冷和松树坚韧的心志，寓言了诗人对友情的坚守。

最后两句"频招犹未至，时复检清辞"表达了诗人频繁呼唤友人却未能如愿相见，只能时常翻阅旧信，回味那些清雅的文字，寄托深深的思念。整体来看，这是一首表达深情厚谊和时空阻隔的羁旅怀人之作，情感真挚，意境深远。