竹通山舍远，云接雪田平

拼音版原文

儒rú中zhōng年nián最zuì老lǎo，独dú有yǒu济jì南nán生shēng。
爱ài子zǐ方fāng传chuán业yè，无wú官guān自zì耦ǒu耕gēng。

竹zhú通tōng山shān舍shè远yuǎn，云yún接jiē雪xuě田tián平píng。
愿yuàn作zuò门mén人rén去qù，相xiāng随suí隐yǐn姓xìng名míng。
知zhī

注释

儒：指读书人。
中年：中年时期。
济南生：指济南出生的人。
爱子：疼爱的儿子。
传业：传承学业。
耦耕：两人并耕，这里指亲自耕田。
竹：翠竹。
山舍：山间的房屋。
远：遥远。
云接：白云与之相连。
雪田：被雪覆盖的田野。
平：平坦。
门人：弟子，学生。
去：离开。
相随：跟随。
隐姓名：隐姓埋名。

翻译

读书人中年岁最大，只有济南人还活着。
疼爱的儿子正在传承学业，没有做官独自耕田。
翠竹通往遥远的山间小屋，白云连接着平坦的雪地田园。
希望成为他的学生离去，跟随他隐居不露姓名。

鉴赏

这首诗是唐代诗人司空曙创作的《送王先生归南山》。从诗中可以看出，诗人对友人的深厚情谊和对田园生活的向往。

"儒中年最老，独有济南生。" 这两句表明了诗人自己年纪已大，而朋友则是济南地区年龄最长的人。这里的“儒”可能指的是儒林，即士人聚居的地方，暗示诗人和朋友都是饱学之士。

"爱子方传业，无官自耦耕。" 这两句描绘了朋友爱子心切，并且即便没有官职，也能自己勤劳地耕作。这不仅展现了朋友的品德，也反映出诗人对朋友的赞赏。

"竹通山舍远，云接雪田平。" 这两句是对南山景色的描写，“竹通山舍”形象地表达了山中的宁静与深远，而“云接雪田平”则描绘了一片雪后清幽的农田景色。

"愿作门人去，相随隐姓名。" 这两句表达了诗人的愿望，希望能成为朋友的门生，与其一起隐姓埋名，共同过上一段简单而安静的生活。这不仅是对友情的一种赞美，也透露出诗人对现实世界的某种逃避和超脱的心态。

总体来说，这首诗通过送别的场景，表达了诗人对朋友的深情以及对自然生活的向往。语言平易近人，但又不失诗意，是一首情感真挚、意境淡远的佳作。