人生醒忌独，胜日饮须痛

拼音版原文

簿bó书shū棼fén如rú丝sī，取qǔ乐lè得dé少shǎo空kōng。

悠yōu然rán杯bēi勺sháo兴xīng，藉jiè此cǐ歌gē舞wǔ送sòng。

从cóng事shì来lái官guān厨chú，醉zuì不bù睡shuì邻lín瓮wèng。

衣yī裳shang剩shèng兰lán泽zé，言yán议yì杂zá嚣áo哄hǒng。

人rén生shēng醒xǐng忌jì独dú，胜shèng日rì饮yǐn须xū痛tòng。

向xiàng来lái韝gōu上shàng鹰yīng，府fǔ公gōng解jiě其qí纵zòng。

先xiān生shēng作zuò禅chán卧wò，肯kěn以yǐ静jìng嗤chī动dòng。

形xíng臞qú诗shī则zé昌chāng，万wàn境jìng供gòng日rì用yòng。

文wén字zì与yǔ红hóng裙qún，宁níng非fēi一yī理lǐ共gòng。

退tuì之zhī强qiáng分fēn别bié，分fēn乃nǎi梦mèng中zhōng梦mèng。

丝sī竹zhú娱yú中zhōng年nián，耐nài此cǐ发fā种zhǒng种zhǒng。

明míng当dāng解jiě予yǔ酲chéng，酒jiǔ德dé赓gēng旧jiù颂sòng。

注释

簿书：文书。
棼如丝：乱成一团。
取乐：寻求乐趣。
得少空：不易找到。
悠然：悠闲。
杯勺兴：饮酒兴起。
藉此：借此。
歌舞送：歌舞助兴。
从事：下属。
官厨：官府厨房。
醉不睡：不愿独睡。
邻瓮：邻居的酒缸。
衣裳剩兰泽：衣物仍有香气。
嚣閧：喧闹。
醒忌独：清醒时忌孤独。
饮须痛：应尽情畅饮。
韝上鹰：猎鹰。
府公：府尹。
解其纵：释放。
禅卧：入定。
嗤动：嘲笑世事。
形臞：身形瘦削。
诗则昌：诗才更盛。
万境：万物。
日用：日常生活。
红裙：女子。
宁非：岂非。
一理共：道理相通。
退之：韩愈。
强分别：过分区分。
丝竹：音乐。
中年：中年人。
种种：白发。
解予酲：解除醉意。
赓旧颂：续写赞美诗。

翻译

文书繁多如乱丝，寻求乐趣实不易。
悠闲自得饮酒兴起，借歌舞欢庆时光。
下属从官厨来，醉意中不愿独眠邻居缸。
衣物仍有兰香气息，言谈间杂乱喧嚣。
人生清醒时忌孤独，好日子应尽情畅饮。
从前放飞的猎鹰，如今府公让它自由飞翔。
先生入定般静卧，岂会嘲笑世事纷扰。
身形瘦削诗才更盛，万物皆可入诗行。
文字与红裙，道理相通，何尝不是如此。
韩愈过分区分事物，难道不是梦境中的梦境。
中年沉迷丝竹声乐，忍受白发生生。
明日我将解除醉意，继续赞颂酒德。

鉴赏

这首宋代陈造的诗《郡寮按乐饮赵判院有诗次其韵》描绘了繁忙公务之余，诗人与僚友在官署中借音乐和宴饮寻求片刻乐趣的生活场景。"簿书棼如丝"形象地写出文书堆积如山的劳碌，而"取乐得少空"则表达了在琐事中寻找快乐的不易。诗人通过饮酒、歌舞来排遣压力，"醉不睡邻瓮"展现出豪放不羁的态度。

"衣裳剩兰泽，言议杂嚣閧"描述了宴会上热闹的气氛，人们畅所欲言，尽管嘈杂，却也充满了生活气息。诗人认为，在清醒时与人共饮更能增进友谊，"人生醒忌独，胜日饮须痛"强调了聚会的重要性和畅快淋漓的饮酒。

"向来韝上鹰，府公解其纵"暗指上司的宽容，让诗人得以暂时摆脱束缚，"先生作禅卧，肯以静嗤动"则表达了诗人对宁静生活的向往，即使在喧嚣中也能保持内心的平静。

"形臞诗则昌，万境供日用"表明诗人的创作灵感来源于日常生活，"文字与红裙，宁非一理共"进一步指出诗与生活的相通之处。诗人以韩愈自比，批评其过于区分事物，实际上可能陷入虚幻的认识。

最后，诗人表示音乐能消解中年的忧虑，明日将借酒消愁，延续饮酒的乐趣，"明当解予酲，酒德赓旧颂"表达了对未来的期待和对传统饮酒文化的传承。

整体来看，这首诗既展现了官场生活的现实，又融入了诗人对生活的独特感悟和艺术追求。