歌声不出长条密,忽地风回见綵舟
出处:《柳枝辞十二首 其四》
唐末宋初 · 徐铉
夹岸朱栏柳映楼,绿波平幔带花流。
歌声不出长条密,忽地风回见綵舟。
歌声不出长条密,忽地风回见綵舟。
注释
夹岸:两岸。朱栏:红色栏杆。
柳:柳树。
映楼:映照着高楼。
绿波:绿色的波浪。
平幔:平铺的幔帐。
带花流:带着花朵飘流。
歌声:歌声。
不出:不传出。
长条密:长长的柳条丛密。
忽地:突然。
风回:风吹回来。
綵舟:彩绘的小船。
翻译
两岸红色栏杆旁,垂柳依依映高楼,碧绿的水波如同平铺的幔帐,带着花朵缓缓流淌。
鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的江景图画。"夹岸朱栏柳映楼"中,"夹岸"指两岸相对而立,"朱栏"是红色的栏杆,而"柳"则是随风摇曳的垂柳,它们共同构成了一个和谐美丽的画面,其中柳树似乎在映照着楼阁,营造出一种静谧而又不失生机的氛围。接着"绿波平幔带花流","绿波"是指江水的波纹,"平幔"则描绘了一种平和、宽广的感觉,而"带花流"则意味着江水中漂浮着花瓣,与波光交织在一起,显得异常柔美。
下一句"歌声不出长条密",诗人通过"歌声不出"传达了一种隐藏的情感或是未曾表露的内心世界,而"长条密"则可能指的是树木成行,枝叶茂密,这里暗示了一个私密而又富有情感的空间。
最后一句"忽地风回见綵舟","忽地"表示突然的变化,"风回"意味着风向改变,而"见綵舟"则是说在这突如其来的风中,诗人看到了绚烂多彩的小船。这不仅仅是视觉上的发现,更是一种心灵的触动。
整首诗通过对自然景物的细腻描写,展示了诗人深邃的情感和对美好事物的独特感悟。