问囚自是粗官分，无奈名花解笑人

拼音版原文

红hóng药yào紫zǐ薇wēi西xī省shěng春chūn，从cóng来lái惟wéi惯guàn对duì词cí臣chén。

问wèn囚qiú自zì是shì麤cū官guān分fēn，无wú奈nài名míng花huā解jiě笑xiào人rén。

注释

红药：指红芍药，春季开花，常见于诗词中象征美好或爱情。
紫薇：夏季开花的小灌木，有紫色花朵，也常用于诗词描绘美景。
西省：古代对长安（今西安）的别称。
惯对：习惯于陪伴，这里指红药紫薇常与文臣相伴。
词臣：擅长诗词的官员，如翰林等。
问囚：审问犯人，是官吏的职责之一。
粗官分：寻常官职，这里指处理日常政务而非文雅之事。
无奈：表示无可奈何，此处指名花似乎能理解人的感情。
解笑人：能理解人的喜怒哀乐，这里形容名花仿佛有情感，能给人带来笑意。

翻译

红药紫薇盛开在西京的春天，
自古以来，它们就习惯与文臣相伴。

鉴赏

这首诗描绘了春天时节，紫薇花开满省署，诗人陆游在观赏这繁花时，不禁联想到自己身为官员，日常职责之一便是审问犯人，这在他看来是较为粗俗的工作。然而，紫薇花似乎能理解诗人的感受，仿佛带着笑意，给他带来了些许慰藉。诗人以轻松戏谑的口吻，表达了对公务之余赏花生活的感慨和对紫薇花的微妙情感。整体上，这首诗寓情于景，流露出淡淡的官场生涯中的闲适与苦涩。