不羡紫驼分御食，自遣赤脚沽村酿

拼音版原文

闻wén君jūn有yǒu妇fù贤xián且qiě廉lián，劝quàn君jūn慎shèn勿wù为wèi楚chǔ相xiāng。

不bù羡xiàn紫zǐ驼tuó分fēn御yù食shí，自zì遣qiǎn赤chì脚jiǎo沽gū村cūn酿niàng。

嗟jiē君jūn老lǎo狂kuáng不bù知zhī愧kuì，更gèng吟yín丑chǒu妇fù恶è嘲cháo谤bàng。

诸zhū生shēng闻wén语yǔ定dìng失shī笑xiào，冬dōng暖nuǎn号hào寒hán卧wò无wú怅chàng。

碧bì香xiāng近jìn出chū帝dì子zǐ家jiā，鹅é儿ér破pò壳ké酥sū流liú盎àng。

不bù学xué刘liú伶líng独dú自zì饮yǐn，一yī壶hú往wǎng助zhù齐qí眉méi饷xiǎng。

注释

君：你。
贤且廉：贤惠且廉洁。
楚相：楚国宰相。
御食：宫廷美食。
赤脚：光脚。
村酿：乡村自酿的酒。
老狂：年老而狂妄。
丑妇恶嘲谤：嘲笑丑妇的恶诗。
诸生：学生们。
失笑：笑。
冬暖号寒：冬天叫冷喊寒。
碧香：碧绿的香气。
帝子家：皇族之家。
鹅儿破壳：鹅蛋孵化。
刘伶：古代酗酒之人。
齐眉饷：共享欢乐的饮食。

翻译

听说你娶了个既贤惠又廉洁的妻子，劝你切勿做楚国的宰相。
我不羡慕那些紫驼分食的宫廷美食，宁愿自己光脚去村里买酒喝。
感叹你年老却狂妄不知羞愧，还在吟咏嘲笑丑妇的恶诗。
学生们听到这些话一定会笑，冬天没有被子，只能叫冷喊寒。
碧绿的香气出自皇族之家，鹅蛋孵化出的小鹅，酥油流淌在器皿中。
我不会效仿刘伶独自饮酒，提一壶酒去助你们夫妻共享欢乐。

鉴赏

这首诗是宋代词人苏轼的一首作品，通过对友人的赠酒和赞美其品格进行了鉴赏。诗中展现了作者对朋友的深厚情谊及对其高洁廉正品质的认可。

“闻君有妇贤且廉，劝君慎勿为楚相。”此两句表明诗人得知友人的妻子不仅贤惠而且清廉，因此提醒朋友要谨慎，不应轻易担任像楚国那样的高位，因为在古代，楚相是个权势极大的职位，容易被诱惑而失去本性。

“不羡紫驼分御食，自遣赤脚沽村酿。”这里诗人表达了对朋友清廉的赞赏，不羡慕皇宫中的宠物享用珍贵食品，而是自己赤脚步行到乡间去买酒。这种情操在当时社会中显得尤为可贵。

“嗟君老狂不知愧，更吟丑妇恶嘲谤。”诗人对朋友的品质大加赞赏，认为他即便年迈仍保持着清廉，不知羞耻地继续发表对丑陋女子的恶评和讽刺。

“诸生闻语定失笑，冬暖号寒卧无帐。”这两句描绘了诗人与友人谈论时的情景，学者们听到这种高洁的话语一定会忍俊不禁，而在温暖的冬日里，朋友却连遮风蔽寒的帐子都没有。

“碧香近出帝子家，鹅儿破壳酥流盎。”诗人赠送给友人的是珍贵的碧香酒，这酒产自皇族之家，而且像小鹅破壳而出的情形一样，美好的事物总会自然呈现。

“不学刘伶独自饮，一壶往助齐眉饷。”最后两句表达了诗人与友人的情谊，不像古代的隐士刘伶那样独自品酒，而是愿意将一壶美酒分给朋友，以此表示对他们共同生活的情感。

整首诗通过赠送碧香酒这一行为，展现了苏轼对朋友高洁廉正品质的赞赏，以及两人之间情谊深厚、相互尊重的关系。