丹地清江若有期，卜居仍俯小涟漪

拼音版原文

丹dān地dì清qīng江jiāng若ruò有yǒu期qī，卜bǔ居jū仍réng俯fǔ小xiǎo涟lián漪yī。

颇pō怜lián松sōng竹zhú无wú多duō地dì，只zhī顿dùn琴qín书shū已yǐ近jìn篱lí。

久jiǔ雨yǔ不bù妨fáng田tián要yào润rùn，暂zàn凉liáng真zhēn与yǔ病bìng相xiāng宜yí。

何hé当dāng去qù此cǐ炎yán歊xiāo酷kù，日rì待dài风fēng高gāo脱tuō叶yè时shí。

注释

丹地：形容江边风景清澈。
清江：清澈的江水。
卜居：选择居住。
俯：靠近。
小涟漪：小波纹。
颇怜：十分喜爱。
松竹：松树和竹子。
祇顿：只有。
琴书：琴瑟书籍，代表文人生活。
篱：篱笆。
田要润：农田需要雨水滋润。
暂凉：短暂的清凉。
病相宜：对病人来说适宜。
炎歊酷：酷热的气候。
风高：大风天。
脱叶时：树叶落下的时候。

翻译

如果在那清澈的江边能有归期，我选择居住的地方依然靠近小小的涟漪。
我特别喜欢这里的松竹虽然不多，但足以让我在琴书陪伴下接近篱笆。
长时间的雨对农田有益，短暂的清凉对我这样的病人来说正合适。
何时能远离这酷热，只待风起时树叶落下，那时我会离开这里。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曹勋赠予闻人子进的作品，表达了对清静生活的向往和对朋友的关怀。首句“丹地清江若有期”描绘了一幅理想的山水画面，暗示着与友人约定在清幽之地相聚的愿望。次句“卜居仍俯小涟漪”进一步描述了理想的居住环境，靠近流水，生活宁静。

“颇怜松竹无多地”表达了诗人对自然的喜爱，尤其是松竹的坚韧与高洁，寓意着高尚的品格。接下来，“祇顿琴书已近篱”写出了诗人日常生活的简单，以琴书为伴，篱笆为邻，生活恬淡。

“久雨不妨田要润，暂凉真与病相宜”体现了诗人对农事的关注，认为雨水充足对农田有益，同时，暂时的清凉也适合身体不适的人。最后两句“何当去此炎歊酷，日待风高脱叶时”表达了对炎热气候的厌倦，期待风起之时能驱散暑热，树叶凋落，带来清爽。

整体来看，这首诗通过描绘理想的生活场景和对自然的亲近，寄寓了诗人对友情的珍视以及对闲适生活的向往。