桃李春风重回首，谁知倚树有新盟

拼音版原文

曾céng携xié古gǔ调tiáo坐zuò琴qín清qīng，独dú有yǒu知zhī心xīn老lǎo灭miè明míng。

百bǎi拙zhuō相xiāng安ān无wú异yì政zhèng，三sān的de一yī信xìn自zì同tóng情qíng。

绥suí强qiáng粗cū祖zǔ太tài邱qiū实shí，宰zǎi社shè终zhōng惭cán户hù牖yǒu平píng。

桃táo李lǐ春chūn风fēng重zhòng回huí首shǒu，谁shuí知zhī倚yǐ树shù有yǒu新xīn盟méng。

注释

曾：曾经。
携：带着。
古调：古老曲调。
坐琴清：在琴声中静坐。
独有：只有。
知心：知己。
老灭明：老友明白。
百拙：无论多么笨拙。
相安：相安无争。
异政：不同政见。
同情：感同身受。
绥强：治理国家。
粗祖：粗略效仿。
太邱实：太邱的朴实。
宰社：治理国家。
户牖平：户牖的公平。
桃李春风：春风中的桃李。
重回首：回首往事。
新盟：新的盟约。

翻译

曾经带着古老曲调在琴声中静坐，只有知己老友明白我的心意。
即使笨拙也能相安无争，三年才通信也感同身受。
治理国家粗略效仿太邱的朴实，但心中始终惭愧未能像户牖那样公平。
春风中回首往事，谁会想到那棵桃李树下又结下了新的盟约。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈著的《次韵竺梅潭见示》，通过对友人琴声的回忆和对友情的深沉感慨，展现了诗人与知音之间的深厚情谊。首句“曾携古调坐琴清”描绘了诗人与朋友一同欣赏古雅琴音的场景，氛围清新宁静。第二句“独有知心老灭明”则表达了对老友的理解和支持，即使岁月流转，知心依旧。

接下来，“百拙相安无异政”暗示了两人在艰难世事中相互扶持，尽管各有不足，却能和谐共处。“三年一信自同情”则透露出他们虽分隔千里，但通过书信往来，彼此心意相通，情深意重。

“绥强粗祖太邱实”借用典故，表达诗人对于友人的敬仰，将他比作太邱真人般的质朴实在。“宰社终惭户牖平”则流露出对自己未能像友人那样坦荡无私的自谦，暗含对友情的向往。

最后两句“桃李春风重回首，谁知倚树有新盟”以桃李比喻友谊的繁盛，春天的景象象征着新的开始，暗示了诗人期待与友人再次相聚，缔结更深的友谊。整首诗情感真挚，语言朴素，富有哲理，体现了宋诗的婉约风格。