我访茶山公已仙，向人惟有竹苍然

拼音版原文

我wǒ访fǎng茶chá山shān公gōng已yǐ仙xiān，向xiàng人rén惟wéi有yǒu竹zhú苍cāng然rán。

摩mó挲sā欲yù问wèn当dāng时shí事shì，竹zhú不bù能néng言yán风fēng为wèi传chuán。

注释

我：诗人自己。
访：拜访。
茶山：指代一个地方或某位隐居者。
公：对前辈或尊者的尊称。
仙：指得道成仙的人。
惟有：只有。
竹：竹子，象征坚韧和长寿。
苍然：青翠繁茂的样子。
摩挲：抚摸，触摸。
欲问：想要询问。
当时事：过去的往事。
不能言：无法开口说话。
风：自然界的风，也可能象征传递消息。
为传：作为媒介传达。

翻译

我拜访了茶山，发现公已经成仙，
他留下的只有那郁郁葱葱的竹林。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《观曾文清诗刻》中的片段。诗人以访寻已故友人文清的遗迹为背景，表达了对故人的怀念和对往事的追忆。"我访茶山公已仙"描绘了诗人造访的地方——茶山，暗示文清已经去世，如同仙去。"向人惟有竹苍然"则转而写景，只见一片青翠的竹林，象征着文清的精神仍在，但人已不在。"摩挲欲问当时事"表达了诗人抚摸竹子，试图通过它们来传达旧时的记忆，然而"竹不能言风为传"，暗示只有风能传递那些逝去的故事，寓意时光流转，人事如梦。

整体来看，这首诗运用了借物抒怀的手法，通过竹子这一意象，表达了诗人对故人的深深怀念以及对过去的感慨。