残杯冷炙何处无，乐意生香聊自悦

拼音版原文

梨lí花huā李lǐ花huā白bái斗dòu白bái，桃táo花huā杏xìng花huā红hóng映yìng红hóng。

疏shū篱lí曲qū径jìng锦jǐn步bù障zhàng，间jiān以yǐ巨jù竹zhú青qīng玲líng珑lóng。

独dú木mù为wèi桥qiáo人rén不bù渡dù，柴chái扉fēi欲yù锁suǒ春chūn风fēng住zhù。

岂qǐ知zhī野yě禽qín浪làng蜂fēng蝶dié，时shí复fù衔xián花huā过guò墙qiáng去qù。

春chūn波bō涨zhǎng绿lǜ春chūn日rì晴qíng，柳liǔ下xià扣kòu门mén嵇jī喜xǐ迎yíng。

池chí边biān亭tíng上shàng少shǎo盘pán礴bó，坐zuò床chuáng拂fú噗pū呼hū麴qū生shēng。

冷lěng官guān况kuàng逢féng寒hán食shí节jié，客kè味wèi凄qī凉liáng那nà可kě说shuō。

残cán杯bēi冷lěng炙zhì何hé处chù无wú，乐lè意yì生shēng香xiāng聊liáo自zì悦yuè。

清qīng明míng天tiān气qì晴qíng更gèng佳jiā，山shān林lín川chuān谷gǔ多duō莺yīng花huā。

后hòu庭tíng遗yí曲qū少shǎo人rén唱chàng，踏tà歌gē椎zhuī鼓gǔ争zhēng喧xuān哗huá。

笑xiào折zhé一yī枝zhī花huā入rù手shǒu，树shù犹yóu如rú此cǐ人rén能néng久jiǔ。

六liù朝cháo旧jiù事shì付fù东dōng流liú，醉zuì翁wēng之zhī意yì不bù在zài酒jiǔ。

注释

梨花：白色的梨花。
李花：白色的李花。
桃花：红色的桃花。
杏花：红色的杏花。
疏篱：稀疏的篱笆。
曲径：弯曲的小路。
锦步障：锦绣般的屏障。
巨竹：高大的竹子。
柴扉：简陋的木门。
春风：春天的风。
野禽：野生的鸟类。
浪蜂蝶：随意飞舞的蜜蜂和蝴蝶。
嵇喜：历史人物，此处代指友人。
盘礴：悠闲自在。
冷官：冷清的官职。
寒食节：古代节日，清明前一天。
残杯冷炙：剩下的酒菜。
乐意：快乐的心情。
清明：清明节。
莺花：黄莺和花朵。
踏歌椎鼓：边唱歌边打鼓。
喧哗：热闹。
花入手：花儿握在手中。
树犹如此：树木尚且如此。
六朝旧事：古代六朝的历史。
醉翁之意：醉翁的真正心意。

翻译

梨花李花洁白如雪，桃花杏花红艳相映。
稀疏篱笆弯曲小径，像锦绣屏风般美丽，其间夹杂着高大的翠竹。
独木搭成的小桥无人走过，简陋柴扉想留住春风。
却不知野鸟闲蜂和蝴蝶，时常飞过墙头采花去。
春水上涨，春光明媚，我在柳树下敲门迎接嵇喜。
池塘边亭子上少有人悠闲，席地而坐，指点江山，呼唤曲艺之人。
冷清的官职恰逢寒食节，客居他乡滋味凄凉难以言表。
剩菜冷饭哪里没有，借以欢乐，自得其乐。
清明时节天气晴朗，山林溪谷满眼春色。
后院传来的旧曲少有人唱，只有踏歌椎鼓声此起彼伏。
笑着折下一枝花在手，树木尚且如此，人又能长久多少。
六朝往事已随流水消逝，醉翁的心意并不全在饮酒。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日游园图景，通过对自然美景的细腻描写，表达了诗人对生命短暂和历史沧桑的感慨。诗中运用了丰富的想象力和鲜活的语言，将读者带入一个充满生机与情感的空间。

首先，"梨花李花白斗白，桃花杏花红映红"两句，以对比的手法强调了春日里不同花卉竞相绽放的美丽景象。接着，"疏篱曲径锦步障，间以巨竹青玲珑"则描绘了一种幽静而又富有诗意的园林环境，其中“疏篱”、“曲径”和“巨竹”构成了一个自然与人工巧妙结合的意境。

然而，在这美好的春日里，诗人却通过“独木为桥人不渡，柴扉欲锁春风住”两句表达了对生命易逝和时光难以挽留的感慨。春天的美景虽然令人心醉，但终究无法阻止时间的流逝。

接下来的“岂知野禽浪蜂蝶，时复衔花过墙去”则写出了自然界中生命力顽强的一面，即便是在人为的围墙之内，也有小生物在自由穿梭，这种对比更深化了诗人的主题。

随后，“春波涨绿春日晴，柳下扣门嵇喜迎。池边亭上少盘礴，坐床指点呼曲生”几句，通过描绘春天的水波、柳树和园中亭台，展现了诗人在这美好环境中的愉悦心情。

但这种愉悦并未持续，因为“冷官况逢寒食节，客味凄凉那可说”两句，又将读者带入一个冷清而孤独的氛围。这里，“寒食节”可能是指古代的一种习俗，但在诗中它成为了表达时间流转和人生冷暖的象征。

“残杯冷炙何处无，乐意生香聊自悦”则写出了诗人面对生活中的孤独与凄凉所采取的态度，即便是在寂寞中，也要找到自己的快乐和享受。

最后，“清明天气晴更佳，山林川谷多莺花。后庭遗曲少人唱，踏歌椎鼓争喧哗”几句，又一次带领读者回到了春日的美好之中，但这次是以一种更加深远和历史的维度来体验自然的美。

诗中的最后一句“笑折一枝花入手，树犹如此人能久。六朝旧事付东流，醉翁之意不在酒”则深化了主题，将对生命易逝的情感与历史的长河相结合，表达了对过往的怀念和对现实的无奈。通过“笑折一枝花入手”的动作，诗人似乎在用这种方式来留住时间，而“树犹如此人能久”则是在强调自然界与人类生命的不同命运。最后，“六朝旧事付东流，醉翁之意不在酒”则是对历史沧桑的一种无奈和对个人情感的一种超脱。

总体而言，这首诗通过对春日景象的细腻描写，表达了诗人对生命、时间和历史的深刻感悟，是一首融合了自然美与哲理思考的佳作。