晴日西郊按物华，东风寒峭帽檐斜

拼音版原文

晴qíng日rì西xī郊jiāo按àn物wù华huá，东dōng风fēng寒hán峭qiào帽mào檐yán斜xié。

江jiāng梅méi已yǐ辨biàn调tiáo羹gēng事shì，交jiāo割gē春chūn光guāng与yǔ杏xìng花huā。

注释

晴日：晴朗的日子。
西郊：城市的西部郊区。
按：欣赏。
物华：自然风光。
东风：春风。
寒峭：微带寒意。
帽檐：帽子的边缘。
斜：倾斜。
江梅：江边的梅花。
已办：已经准备好了。
调羹事：烹调的事情，这里指梅花准备绽放。
交割：交付，这里指春光的交接。
春光：春天的景色。
杏花：杏花。

翻译

在晴朗的日子，我来到西郊欣赏自然景色。
东风带着微微寒意，吹得我的帽子微微倾斜。

鉴赏

这首诗描绘了诗人周端臣在晴朗的春日里漫步西郊，感受大自然的美好景象。他戴着帽子，感受到微带寒意的东风，帽檐微微倾斜。诗人观察到江梅已经开始准备春天的调味工作，预示着春天的到来。他将这早春的景色和气息“交割”给杏花，仿佛在进行一场交接仪式，表达了对春光的喜爱和对杏花盛开的期待。整首诗以细腻的笔触展现了春天的生机与诗意，富有生活情趣。