借汝叶间声，当我风信句

拼音版原文

不bù见jiàn蛰zhé根gēn时shí，唯wéi喜xǐ苍cāng阴yīn覆fù。

借jiè汝rǔ叶yè间jiān声shēng，当dāng我wǒ风fēng信xìn句jù。

翻译

未曾见到你蛰伏在地的时候，只欢喜那浓浓的树荫覆盖。
借助你的叶子间的声音，当作是我期待风信子的信息。

注释

蛰根：冬眠或休眠。
苍阴：浓密的树荫。
借汝：借助你的。
风信句：风中的讯息，比喻某种期待或暗示。

鉴赏

在这首简短的中国古诗中，我们可以感受到诗人对自然之美的细腻描绘和深刻的情感寄托。"不见蛰根时，唯喜苍阴覆" 这两句表达了诗人在某个特定时刻，对那些看不见的树根感到高兴，因为那时大地被浓密的树荫所覆盖，给人以凉爽和宁静之感。这里的“蛰根”指的是树木盘根于地下，而“苍阴”则是形容树荫浓密，如同一片绿色的帷幕。

"借汝叶间声，当我风信句" 这两句诗，诗人通过借助树叶之间的沙沙声音来传达自己的心意。这里，“汝”是古代对人的亲切称呼，而“叶间声”则是指树叶在风中发出的声音，这声音仿佛能够承载诗人的信息和情感，就像信使带着密信一样迅速而又准确地传递给远方的人。

整首诗通过对自然景观的描写，表达了诗人内心世界的宁静与美好，同时也反映出诗人希望与他人心灵沟通的愿望。这不仅是对自然之美的赞美，更是诗人情感和精神世界的一次深刻展现。