并看芳树老，唯觉敝庐存

拼音版原文

宅zhái生shēng惟wéi海hǎi县xiàn，素sù业yè守shǒu郊jiāo园yuán。
中zhōng览lǎn霸bà王wáng说shuō，上shàng徼jiǎo明míng主zhǔ恩ēn。

一yī行xíng罢bà兰lán径jìng，数shù载zǎi历lì金jīn门mén。
既jì负fù潘pān生shēng拙zhuō，俄é从cóng周zhōu任rèn言yán。

逶wēi迤yǐ恋liàn轩xuān陛bì，萧xiāo散sàn反fǎn丘qiū樊fán。
旧jiù径jìng稀xī人rén迹jì，前qián池chí耗hào水shuǐ痕hén。

并bìng看kàn芳fāng树shù老lǎo，唯wéi觉jué敝bì庐lú存cún。
自zì我wǒ栖qī幽yōu谷gǔ，逢féng君jūn翳yì覆fù盆pén。

孟mèng轲kē应yìng有yǒu命mìng，贾jiǎ谊yì得dé无wú冤yuān。
江jiāng上shàng行xíng伤shāng远yuǎn，林lín间jiān偶ǒu避bì喧xuān。

地dì偏piān人rén事shì绝jué，时shí霁jì鸟niǎo声shēng繁fán。
独dú善shàn心xīn俱jù闭bì，穷qióng居jū道dào共gòng尊zūn。

乐lè因yīn南nán涧jiàn藻zǎo，忧yōu岂qǐ北běi堂táng萱xuān。
幽yōu意yì加jiā投tóu漆qī，新xīn诗shī重zhòng赠zèng轩xuān。

平píng生shēng徇xùn知zhī己jǐ，穷qióng达dá与yǔ君jūn论lùn。

注释

宅生：指家居生活。
海县：位于海滨的县。
素业：本业，指耕读。
郊园：郊外的田园。
中览：闲暇时阅读。
霸王说：关于古代霸王兴衰的历史论述。
上徼：向上寻求。
明主恩：明君的恩遇与赏识。
一行：一次出行。
罢兰径：离开种植兰草的小径，喻指离家入仕。
数载：数年。
历金门：指在朝廷任职，进出皇宫。
潘生拙：以潘岳（字安仁）自比，谦称自己才智不足。
周任言：周任的教诲，泛指古代贤者的智慧。
逶迤：形容仕途曲折。
恋轩陛：眷恋朝廷高位。
萧散：洒脱，自在。
反丘樊：回归山林田野。
稀人迹：行人稀少。
耗水痕：水位大幅下降，池塘水面缩减。
芳树老：原本芬芳的树木变得苍老。
敝庐存：破旧的草庐依然存在。
自我：自己。
栖幽谷：隐居在幽静的山谷。
逢君：遇到您这位朋友。
翳覆盆：如蔽日之云，比喻深厚的友谊。
孟轲：战国时期儒家代表人物孟子。
应有命：命运自有定数。
贾谊：西汉初年政论家、文学家贾谊。
得无冤：是否遭遇了冤屈。
江上行：江上行舟。
伤远：引发远游或远离尘世之感。
林间偶避喧：偶尔在林间散步以避开尘世喧嚣。
地偏：地方偏远。
人事绝：人际交往稀少。
时霁：天气放晴。
鸟声繁：鸟鸣声声不绝。
独善：独善其身，保持个人品行修养。
穷居：困顿的生活处境。
道共尊：共同尊崇道德原则。
乐因南涧藻：因欣赏南涧的水藻而感到快乐。
忧岂北堂萱：忧虑之事不应局限于北堂的萱草，此处借萱草代指家中琐事。
幽意：深远的情谊。
投漆：如胶似漆，形容深厚友谊。
新诗：新创作的诗歌。
赠轩：赠送给您。
平生：一生。
徇知己：为知己肝胆相照，全力以赴。
穷达：困厄与显达，指人生的起伏变化。
与君论：与您一同探讨、分享。

翻译

我家居于海滨之县，以耕读为本，守护着郊野田园。
闲暇时研读历史，感慨霸王兴衰之说，也曾希冀得到明君的赏识与恩遇。
一度离开熟悉的兰香小径，历经数年在朝廷任职，出入金碧辉煌的宫门。
虽自愧不如潘岳之才智，却也迅速领悟了周任的教诲。
曲折仕途之中，曾眷恋高高的殿堂，而今却潇洒归隐山林。
昔日熟悉的小路行人稀少，门前池塘水位已大幅下降。
只见芳树苍老，唯有破旧的草庐尚存。
自我隐居在这幽深山谷，幸得与您这如蔽日之云的朋友相逢。
孟轲命运自有定数，贾谊遭受的冤屈亦非偶然。
江上行舟令人心生远游之感，林间漫步偶尔能避开尘世喧嚣。
此地偏远，人迹罕至，天气晴好时鸟鸣声声不绝。
我们一同坚守独善其身的原则，即便困顿仍尊崇道德。
乐于欣赏南涧的水藻之美，忧虑又何至于北堂的萱草？
愈发珍视这份深厚的友情，再赋新诗赠予您。
一生追求与知己肝胆相照，无论顺境逆境都愿与您共论人生沉浮。

鉴赏

此诗描绘了诗人在海县郊外的生活状态和内心感受。诗中通过对自然景物的描述，抒发了诗人的胸臆与情怀。

“宅生惟海县，素业守郊园。”开篇即设定了一种隐逸自适的情境，海县之宅与郊园的守护，是诗人选择的一种生活方式，也反映出诗人对世俗纷扰的疏离。

“中览霸王说，上徼明主恩。”这里透露出诗人对于历史上英杰人物及其治国理念的思考与崇敬，同时也表达了诗人对于明君之恩的期待与向往。

“一行罢兰径，数载历金门。”此句则是对诗人自身经历的一种反思，从兰径到金门，是时间流转和空间迁移的象征，也映射出诗人的仕途沉浮。

“既负潘生拙，俄从周任言。”这里表达了诗人对于才能未被识别、机遇未曾到来的自谦之情，同时也透露出对未来的一种期待与希望。

接下来的几句：“逶迤恋轩陛，萧散反丘樊。旧径稀人迹，前池耗水痕。”则是对诗人目前生活环境的描绘，轩陛、丘樊等意象营造出一种静谧而又略带哀愁的情境。

“并看芳树老，唯觉敝庐存。”此句中，“芳树老”与“敝庐存”形成鲜明对比，表达了诗人对于自然界生命力之强与自己寓所之简陋的感慨。

“自我栖幽谷，逢君翳覆盆。”这里则是诗人对于隐居生活的一种肯定，同时也透露出一种期待与某位尊敬之人的相遇。

“孟轲应有命，贾谊得无冤。”此处引用古代贤士的典故，表达了诗人对于品德高尚者的赞同和认同。

接下来的几句：“江上行伤远，林间偶避喧。地偏人事绝，时霁鸟声繁。”则是对自然景物与内心情感的进一步抒发，通过江、林、地、时这些意象，诗人表达了一种对于世俗纷争的超然与淡泊。

“独善心俱闭，穷居道共尊。”此句中，“独善”与“穷居”的结合，再次强调了诗人的隐逸理念，同时也表现出对道德修养的一种崇高追求。

最后几句：“乐因南涧藻，忧岂北堂萱。幽意加投漆，新诗重赠轩。”则是对生活情趣的抒发和诗歌创作的自我表达，其中“南涧藻”与“北堂萱”的对比，以及“幽意加投漆”、“新诗重赠轩”，都在强调诗人对于自然之美、生活之乐、以及文学创作的热爱和投入。

综上所述，此诗通过多层次的意象与情感的展开，构筑了一种深邃而又温婉的艺术世界，是对隐逸生活的一种抒写，同时也是对个人理想与追求的一种表达。