冲寒何处去，新戍尚来年

拼音版原文

冲chōng寒hán何hé处chù去qù，新xīn戌qu尚shàng来lái年nián。

客kè劝quàn休xiū辞cí幙mù，君jūn言yán已yǐ买mǎi船chuán。

霜shuāng清qīng江jiāng有yǒu蟹xiè，叶yè脱tuō木mù无wú蝉chán。

若ruò过guò东dōng林lín寺sì，携xié家jiā往wǎng问wèn禅chán。

注释

冲寒：严寒。
何处：哪里。
新戍：新的守卫任务。
尚：还。
来年：来年。
客：客人。
劝：劝告。
辞幕：离开帐篷。
君：你。
买船：买船出行。
霜清：霜冻后的江面清澈。
江有蟹：江中有螃蟹。
叶脱：树叶落尽。
木无蝉：树上无蝉鸣。
过：路过。
东林寺：东林寺。
携家：带着家人。
问禅：寻求禅修。

翻译

在严寒中你要去哪里？新的守卫任务还在来年的安排中。
客人劝你别离开帐篷，但你说已经决定买船出行。
霜冻让江面清澈，螃蟹开始出现，树叶落尽，树上不再有蝉鸣。
如果路过东林寺，就带着家人一起前往，寻求心灵的静修。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别之情和对友人的深厚情谊。开篇“冲寒何处去，新戍尚来年”两句，表达了朋友即将踏上远行的艰辛旅程，并且这个旅途还很长，显示出诗人对于友人离别之苦的心理解和同情。

接着，“客劝休辞幕，君言已买船”两句，则是对友人的鼓励和安慰。朋友在告别时表示了对即将远行者的支持与鼓励，同时也透露出一种坚定的决心，不管前路多么艰难，都已经做好了准备。

中间，“霜清江有蟹，叶脱木无蝉”两句，是对自然景象的描写。这里通过霜天清冷的江水中出现的蟹，以及树叶落尽无蝉声的环境描绘，营造出一种静谧而又略带凄凉的情境。

最后，“若过东林寺，携家往问禅”两句，则是在劝告友人一旦经过某地时，要带着家人去拜访一位高僧，以求心灵的安慰与指导。这里也反映出诗人对佛法和禅宗有一定的向往，希望通过这种方式来寻找内心的平静。

总体来说，这首诗不仅展现了诗人的深情厚谊，还通过对自然环境的细腻描绘，传达了一种超脱世俗、追求心灵宁静的思想情操。