空馀老莱子，相见独依依

拼音版原文

荒huāng寺sì雨yǔ微wēi微wēi，空kōng堂táng独dú掩yǎn扉fēi。
高gāo吟yín多duō忤wǔ俗sú，此cǐ貌mào若ruò为wèi饥jī。

旅lǚ梦mèng遭zāo鸿hóng唤huàn，家jiā山shān被bèi贼zéi围wéi。
空kōng余yú老lǎo莱lái子zǐ，相xiāng见jiàn独dú依yī依yī。

注释

荒寺：破败的寺庙。
微微：细小的声音。
空堂：空荡的大厅。
独掩扉：独自关门。
高吟：大声吟诗。
忤俗：触犯世俗。
此貌：这副模样。
若为：仿佛是。
旅梦：旅途中的梦。
鸿唤：大雁的呼唤。
家山：故乡的山河。
贼围：被盗贼包围。
老莱子：指年老的隐士或孤独的人。
相见：相见时。
独依依：深深的依恋。

翻译

荒凉的寺庙中雨声微弱，空荡的厅堂独自掩上门扉。
高声吟诵常常触犯世俗，这样的容貌仿佛在诉说着饥饿。
在外的游子梦中被大雁唤醒，故乡山河却被盗贼包围。
只剩下我这老莱子般的孤独者，与你相见唯有深深依恋。

鉴赏

这首诗描绘了一种幽深荒凉的寺庙景象，细雨绵绵，空旷的大殿中只有诗人独自关闭了门扉。"高吟多忤俗"一句表明诗人在此环境中仍旧保持着自己的高洁情操和超然物外的态度，不为世俗所羁绊。而"此貌若为饥"则是说这样的面容看起来像是因为饥饿而变得瘦削，形象地表达了诗人内心的饥渴与孤独。

"旅梦遭鸿唤"一句，鸿指的是大雁，这里用来比喻远行的人，梦中被远方的消息所惊扰；"家山被贼围"则是说诗人的家乡之地正遭受着外来的侵袭。这两句传达了诗人对故土的牵挂和担忧。

最后，"空馀老莱子"中“馀”有剩余、多余之意，"老莱子"可能指的是寺庙中的老僧或是荒废的佛像，这里用以形容诗人自己孤独无依的情形。"相见独依依"表达了诗人在这荒凉环境中，与所遇到的人或物都只能是一种精神上的依赖和慰藉。

整首诗充满了深沉的忧虑和淡淡的哀伤，通过对荒寺环境的描写，以及诗人内心世界的展示，展现出一种超脱世俗、孤独守望的情怀。