岂为健笔有徐庾，自数来时六十五

拼音版原文

我wǒ来lái石shí渠qú五wǔ十shí六liù，双shuāng鬓bìn如rú蓬péng腰yāo未wèi曲qū。

岂qǐ为wèi健jiàn笔bǐ有yǒu徐xú庾yǔ，自zì数shù来lái时shí六liù十shí五wǔ。

谁shuí解jiě辛xīn苦kǔ续xù子zǐ虚xū，长cháng安ān有yǒu客kè四sì十shí余yú。

已yǐ成chéng老lǎo翁wēng不bù肯kěn去qù，青qīng藜lí当dāng户hù夜yè读dú书shū。

东dōng观guān丈zhàng人rén起qǐ遐xiá想xiǎng，无wú为wèi岁suì月yuè空kōng踟chí蹰chú。

去qù作zuò诸zhū侯hóu老lǎo宾bīn客kè，可kě无wú绿lǜ水shuǐ兼jiān红hóng蕖qú。

我wǒ家jiā东dōng下xià才cái百bǎi里lǐ，钓diào螺luó一yī曲qū清qīng无wú滓zǐ。

草cǎo堂táng为wèi筑zhù荔lì枝zhī斜xié，濯zhuó锦jǐn江jiāng头tóu有yǒu如rú是shì。

子zǐ思sī子zǐ方fāng道dào为wèi尊zūn，南nán国guó佳jiā人rén如rú秋qiū云yún。

不bù知zhī公gōng侯hóu有yǒu朱zhū箔bó，要yào问wèn常cháng州zhōu李lǐ著zhù作zuò。

注释

石渠：古代皇家藏书之处。
双鬓如蓬：形容头发散乱。
徐庾：指徐陵、庾信，唐代著名文人。
子虚：虚构的人物，此处比喻文学创作。
青藜：神话中的仙草，此处代指书籍。
东观：汉代宫中藏书处，后泛指学术研究之地。
钓螺：可能指钓鱼的地点。
荔枝斜：指荔枝树成行的地方。
子思子：孔子弟子，此处借指学问渊博的人。
朱箔：红色的帘幕或装饰物，象征贵族生活。
李著作：可能是作者的朋友或敬仰的学者。

翻译

我来到石渠已经五十六岁，两鬓斑白头发散乱还未弯曲。
难道是为了保持文笔流畅如徐庾，自数年龄已满六十五。
谁能理解我辛劳的写作生涯，如同续写子虚的神话，我在长安已有四十多岁。
即使成了老翁也不愿离去，手持青藜在夜晚读书不息。
东观的学士引发出遥远的想象，不要让时光白白流逝。
离开此地去做诸侯宾客，那里有绿水红荷相映。
我家往东仅百里之遥，钓鱼的地方有一曲清澈的溪流。
草堂边建起荔枝园，濯锦江畔景色宜人。
子思子正以学问为尊，南国的美人如秋天的云朵。
不知公侯府中是否有华丽的朱箔，真想问问常州的李著作。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林光朝所作的《石渠行送别福建参议李著作器之》。诗中，诗人以自述的方式，表达了对友人李著作的离别之情。他提到自己已经五十六岁，形容自己双鬓斑白，身体虽未显老态，但感叹岁月不饶人，即将步入六十五岁的年纪。他感慨自己并非仅为健笔而忙碌，而是因为对学问的热爱和对朋友的牵挂。

诗人借用“续子虚”的典故，表达对友人的期待和鼓励，希望他在长安能继续努力，如同四十多岁的长安客人一样。他自比为深夜读书的老翁，不愿放弃学习，体现出对知识的执着追求。同时，他还想象友人将来可能成为诸侯府中的宾客，生活富足，有美景相伴。

最后，诗人回忆起自己家附近清幽的环境，如钓螺曲水和荔枝树下的草堂，以及南国佳人的美丽，以此寄寓对友人的美好祝愿。他以子思的典故，暗示友人应保持尊贵品格，同时也流露出对常州李著作的敬意，询问他的近况。

整首诗情感真挚，既有对友人的深情厚谊，又有对学问与生活的独特见解，展现了诗人丰富的内心世界和对友人的深厚情谊。