百忧攻余心，舐笔空喁噞

拼音版原文

丛cóng丛cóng庭tíng前qián萱xuān，叶yè叶yè檐yán外wài蕉jiāo。

何hé曾céng百bǎi忧yōu释shì，但dàn觉jué中zhōng心xīn焦jiāo。

故gù人rén在zài何hé许xǔ，山shān川chuān极jí吴wú楚chǔ。

大dà江jiāng涌yǒng奔bēn腾téng，重zhòng湖hú互hù吞tūn吐tǔ。

别bié来lái书shū不bù至zhì，更gèng望wàng诗shī能néng寄jì。

相xiāng从cóng志zhì若ruò河hé，相xiāng去qù有yǒu如rú此cǐ。

普pǔ天tiān仰yǎng何hé大dà，一yī己jǐ俯fǔ何hé隘ài。

胡hú为wèi自zì罗luó网wǎng，无wú事shì忽hū投tóu械xiè。

凭píng高gāo政zhèng悠yōu悠yōu，思sī远yuǎn忽hū不bù收shōu。

归guī来lái重zhòng有yǒu感gǎn，立lì壁bì成chéng幽yōu幽yōu。

萱xuān丛cóng暗àn已yǐ敛liǎn，蕉jiāo叶yè抽chōu未wèi展zhǎn。

百bǎi忧yōu攻gōng余yú心xīn，舐shì笔bǐ空kōng喁yóng噞yǎn。

注释

庭：庭院。
萱：萱草。
叶叶：层层叠叠。
蕉：芭蕉。
释：消除。
焦：焦虑。
故人：老朋友。
何许：何处。
山川：山水。
极：直至。
吞吐：起伏波动。
书不至：书信不来。
诗能寄：诗可寄托。
相从：相伴。
去：距离。
普天：整个天空。
隘：狭窄。
罗网：自我设限。
投械：陷入困境。
悠悠：漫长。
收：收回。
感：感慨。
幽幽：幽深。
敛：收敛。
抽：抽出。
攻：侵袭。
喁噞：低声叹息。

翻译

庭前丛丛萱草绿，檐外芭蕉叶层层。
忧虑从未消减，心中焦虑如火烧。
故人如今在何方？跨越吴楚山水长。
长江奔腾不息，重湖波涛相吞吐。
离别后书信难达，期盼诗篇寄愁绪。
相伴之志何等坚定，距离却如隔万里。
苍穹之下我何其渺小，个人之事又显得狭隘。
为何自我困缚，无端陷入困境中。
登高远望思绪绵长，思念之情难以收回。
归家后再次感慨，心中情绪深沉如壁。
萱草已收敛暗色，芭蕉叶抽出未展全。
百般忧虑侵蚀内心，握笔舔墨空自叹。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《奉思斯远兄成诗以寄》，通过对庭前萱草和檐外芭蕉的描绘，表达了诗人内心深处的忧虑和对远方友人的思念。"丛丛庭前萱，叶叶檐外蕉"，诗人以自然景物起兴，暗示自己内心的纷扰如同萱草丛生，蕉叶繁茂，难以排解。

"何曾百忧释，但觉中心焦"，直接抒发了诗人百般忧愁无法消除，内心焦虑不安的情绪。接着，诗人遥想故人所在之地，"故人在何许，山川极吴楚"，表达了对朋友的深深挂念，以及对山水阻隔的无奈。

"大江涌奔腾，重湖互吞吐"，运用江河湖海的壮阔景象，反衬出个人境遇的孤寂。诗人期盼着朋友的书信或诗歌能带来一丝慰藉，"别来书不至，更望诗能寄"，流露出对友情的渴望。

"相从志若何，相去有如此"，诗人反思与朋友的分离，感叹距离之遥远。接下来，诗人感慨天地之广大和个人的渺小，"普天仰何大，一己俯何隘"，揭示出人生的无常和自我认知的局限。

"胡为自罗网，无事忽投械"，诗人疑惑为何会陷入困境，仿佛被无形的网束缚，突如其来的困境让他感到困惑。"凭高政悠悠，思远忽不收"，在登高远望中思绪飘渺，难以收回。

最后，诗人回到现实，看到萱草凋零，蕉叶未展，内心忧虑更甚，"归来重有感，立壁成幽幽"。整首诗情感深沉，语言朴素，展现了诗人对友人的深深思念和自身的内心挣扎。