寂寂独看金烬落，纷纷只见玉山颓

注释

寂寂：形容寂静无声或孤独寂寞。
金烬：燃烧后剩下的金色灰烬，象征时光流逝。
颓：倒塌，这里指美景消逝。
自羞：感到羞愧。
高阳侣：指志同道合的朋友，这里可能暗指豪饮作乐的生活。
一夜星星：形容夜晚星空璀璨。
骑马回：骑马归来，可能暗示夜深人静时的归途。

翻译

静静地独自看着金色的灰烬落下，
满眼都是玉山般的美景逐渐崩溃。

鉴赏

这首诗描绘了一场春夜聚会的画面。开篇“寂寂独看金烬落，纷纷只见玉山颓”两句，以静谧的氛围开始，金烬落指的是秋千上的金饰随风摇曳而下，玉山颓则形容花瓣纷飞如玉石崩塌，一种无声的繁华与凋零交织在一起。诗人以此表达了对聚会中美好时光即将逝去的感慨。

“自羞不是高阳侣”一句，表明诗人对于自己不及古代高阳酒徒（指能尽情享乐的人）的豪迈而感到羞愧。随后，“一夜星星骑马回”则描绘了聚会结束后，人们骑着马在星光下返回的景象，既有夜行的匆匆忙忙，也透露出一些不舍和留恋。

整首诗语言简洁优美，意境淡远。通过对春夜场景的细腻描绘，以及对逝去时光的感慨表达，诗人传达了珍惜光阴、享乐当下的情怀。这不仅是对聚会的一种记录，也是一首抒发个人情感的佳作。