此景满觞方得意，不须千酿敌封侯

拼音版原文

白bái衣yī远yuǎn远yuǎn到dào江jiāng楼lóu，报bào道dào携xié壶hú助zhù胜shèng游yóu。

醉zuì眼yǎn便biàn堪kān终zhōng日rì富fù，离lí肠cháng先xiān破pò一yī春chūn愁chóu。

梅méi梢shāo背bèi岭lǐng开kāi犹yóu晚wǎn，雪xuě片piàn当dāng风fēng舞wǔ未wèi休xiū。

此cǐ景jǐng满mǎn觞shāng方fāng得dé意yì，不bù须xū千qiān酿niàng敌dí封fēng侯hóu。

注释

白衣：形容人的衣着。
江楼：江边的楼阁。
携壶：带着酒壶。
胜游：愉快的游览。
醉眼：因饮酒而微醉的眼睛。
终日富：整天的富足感觉。
离肠：离别的愁肠。
一春愁：整个春天的忧愁。
梅梢：梅花的枝头。
背岭：山岭的背后。
雪片：雪花。
舞未休：持续飘舞。
此景：眼前的景象。
满觞：满杯的酒。
方得意：正感到满足。
千酿：千杯酒。
敌封侯：与封侯的荣耀相比。

翻译

一位身着白衣的人远远来到江边楼阁，带来消息说他带着酒壶来助兴游玩。
喝得微醺的眼睛仿佛拥有整日的富足，离别之情却早早地引发了整个春天的忧愁。
梅花在山岭背后开放得还很迟，雪花在风中飘舞不停。
面对这样的美景，满杯的酒才足以尽兴，无需千杯就能抵得上封侯的荣耀。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日游宴的画面，诗人在江边的楼阁中，与友人携带酒壶共同享受美好时光。"白衣远远到江楼"一句，设定了诗人的着装和所处之地，给人一种清新脱俗的感觉。而"报道携壶助胜游"则透露出朋友间相互陪伴、共同庆祝的愉悦心情。

接下来的"醉眼便堪终日富"表达了诗人在美酒和友情中获得的满足与快乐，似乎在醉意中也能感受到生活的丰富。而"离肠先破一春愁"则是对即将到来春天之前那份淡淡忧愁的抒发，这种忧愁如同被开启的心扉，预示着新季节的开始。

"梅梢背岭开犹晚"和"雪片当风舞未休"两句，描绘了春末时分梅花尚未盛开，而冬日的雪花仍在空中飘舞的情景。这是一个过渡期的景象，既有梅花的清丽，也有雪花的纷飞，展示了一种自然界的生机与变化。

最后"此景满觞方得意，不须千酿敌封侯"表达了诗人在这样的美好时光中，即使不需要过多的酒水，也能感到心满意足，无需追求更多。这里所谓的"封侯"，可能是指那些权贵们用来显示其地位与财富的珍贵酒水，而诗人却在平淡中找到乐趣。

总体而言，这首诗通过对春日游宴景象的描绘，展现了诗人对于美好生活的享受和对友情的珍视，以及对自然界中四季更迭之美的感悟。