挺挺湖海豪，涕泗成纵横

拼音版原文

宿sù雨yǔ喜xǐ初chū霁jì，湖hú光guāng照zhào人rén明míng。

狂kuáng风fēng撼hàn林lín木mù，万wàn里lǐ波bō涛tāo清qīng。

放fàng舟zhōu东dōng山shān边biān，兰lán菊jú有yǒu奇qí英yīng。

实shí德dé自zì不bù掩yǎn，清qīng香xiāng远yuǎn相xiāng迎yíng。

侵qīn晨chén来lái露lù布bù，已yǐ罢bà西xī南nán征zhēng。

挺tǐng挺tǐng湖hú海hǎi豪háo，涕tì泗sì成chéng纵zòng横héng。

注释

宿雨：雨后。
初霁：雨后初晴。
湖光：湖面反射的光线。
照人明：照亮人的脸庞。
撼：摇动。
万里波涛：广阔的江面波浪。
兰菊：兰花和菊花。
奇英：奇异的花朵。
实德：真实的美德。
不掩：无需隐藏。
侵晨：清晨。
露布：战报。
挺挺：刚直的样子。
涕泗：眼泪和鼻涕。
纵横：随意流淌。

翻译

雨后初晴令人心喜，湖光如镜照人清晰。
狂风摇动树林，万里江面波涛清澈。
驾舟驶向东山，兰菊盛开显奇艳。
真实的美德无需遮掩，清雅香气远远迎来。
清晨接到战报，西南征战已结束。
湖海豪杰挺立，涕泪纵横，感慨万分。

鉴赏

这首诗描绘了雨后初晴的湖光景色，诗人乘舟游于东山之畔，欣赏到兰菊的奇异花朵，感受到它们内在品质的高尚和清香四溢。诗人以湖海豪情自比，表达了自己坚韧不屈的性格，以及对征战生活的感慨，泪水纵横，显示出深沉的情感。整首诗语言简洁，意境优美，富有哲理，体现了宋代理学家胡宏的诗歌风格。