歇马傍川路，张灯临石楼

拼音版原文

万wàn里lǐ番fān禺yú地dì，官guān人rén继jì帝dì忧yōu。
君jūn为wèi柱zhù下xià史shǐ，将jiāng命mìng出chū东dōng周zhōu。

歇xiē马mǎ傍bàng川chuān路lù，张zhāng灯dēng临lín石shí楼lóu。
棱léng棱léng静jìng疏shū木mù，濞bì濞bì响xiǎng寒hán流liú。

榔láng叶yè四sì荒huāng外wài，梅méi花huā五wǔ岭lǐng头tóu。
明míng珠zhū尉wèi佗tuó国guó，翠cuì羽yǔ夜yè郎láng洲zhōu。

夷yí俗sú富fù珍zhēn产chǎn，土tǔ风fēng资zī宦huàn游yóu。
心xīn清qīng物wù不bù杂zá，弊bì革gé事shì无wú留liú。

举jǔ善shàn必bì称chēng最zuì，持chí奸jiān当dāng去qù尤yóu。
何hé辞cí桂guì江jiāng远yuǎn，今jīn日rì用yòng贤xián秋qiū。

翻译

广阔的番禺之地，官员们继承着帝位的忧虑。
您担任柱下史，奉命离开东方的周朝前往任职。
在路边停下马匹，点亮灯火靠近石楼。
寂静的稀疏树木，寒冷的水流发出潺潺声。
桄榔叶生长在偏远之地，梅花盛开在五岭之巅。
明珠照亮了尉佗的国度，翠羽装饰着夜郎的岛屿。
异族风俗富有珍贵的资源，地方风情吸引着仕途之人。
内心清净，不受外界干扰，改革之事不留遗留。
选拔人才必定以最优者为先，打击邪恶绝不姑息。
不畏路途遥远至桂江，今日正是任用贤才之时。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员赴任的场景，展现了诗人对远行者的一种关切和期许。诗中的意象丰富，情感真挚，从自然环境到人物心境都有细腻的刻画。

“万里番禺地，官人继帝忧。”开篇便设定了一种宏大的背景，将读者的视线引向遥远的地方，同时也传达了官员肩负的重任和国家的忧虑。

“君为柱下史，將命出东周。”这两句诗表明了送别之人是一位掌握历史记录的人物，他将要踏上一段新的旅程，前往东周去承担新的使命。

“歇马傍川路，张灯临石楼。”这里描绘了一种静谧的夜晚场景，马儿在川边休息，主人则在石头筑成的楼阁中点起了灯光。这种宁静与孤寂形成鲜明对比，体现出行者内心的复杂情感。

“棱棱静疏木，濞濞响寒流。”这两句诗通过树木和溪水的声音，传递了一种深秋或初冬的冷清气息。树叶在微风中沙沙作响，溪水则因寒冷而声音更为清晰。

“榔叶四荒外，梅花五岭头。”这两句诗则是对远方自然景观的描写，榔叶可能指的是某种植物或果实，而“梅花五岭头”则明确指出了送别之地的特定地点——五岭。

“明珠尉佗国，翠羽夜郎洲。”这两句诗中，“明珠”和“翠羽”可能是对远方某些珍贵物品或异域风情的描述，它们与送别之人的旅途有关联。

“夷俗富珍产，土风资宦游。”这里提到了异乡的习俗和珍贵的出产，以及这些元素如何丰富了宦游（即官员的仕途生活）的经历。

“心清物不杂，弊革事无留。”这两句诗表达了一种超脱的心境，即使身处纷扰复杂的世间，也能保持一颗清澈的心，不为外界所累。

“举善必称最，持奸当去尤。”这两句诗则是在劝勉送别之人，无论是善行还是恶行，都应受到相应的评价和对待。

“何辞桂江远，今日用贤秋。”最后，诗人以“桂江”作为送别的地点，强调了今天这一天，是一个适合使用贤能之人的时刻。

整首诗通过对自然景观的细腻描写和对人物内心世界的深入探究，展现了一位官员赴任途中的情感变化和诗人送别的心意。