神游忽到云台宫，太华彩翠明秋空

拼音版原文

神shén游yóu忽hū到dào云yún台tái宫gōng，太tài华huá彩cǎi翠cuì明míng秋qiū空kōng。

曲qū廊láng下xià阚kàn白bái莲lián沼zhǎo，小xiǎo阁gé正zhèng对duì青qīng萝luó峰fēng。

林lín间jiān突tū兀wù见jiàn古gǔ碣jié，云yún外wài缥piǎo缈miǎo闻wén疏shū锺zhōng。

褐hè衣yī纱shā帽mào瘦shòu如rú削xiāo，遗yí像xiàng恐kǒng是shì希xī夷yí翁wēng。

穷qióng搜sōu未wèi遍biàn忽hū惊jīng觉jué，半bàn窗chuāng朝cháo日rì初chū曈tóng曨lóng。

却què思sī巉chán然rán五wǔ千qiān仞rèn，可kě使shǐ常cháng堕duò胡hú尘chén中zhōng？
小xiǎo臣chén昧mèi死sǐ露lù肝gān鬲gé，愿yuàn扈hù銮luán驾jià临lín崤xiáo潼tóng。

何hé当dāng真zhēn过guò此cǐ山shān下xià，百bǎi尺chǐ嫋niǎo嫋niǎo龙lóng旗qí风fēng。

注释

神游：精神上的漫游。
云台宫：道教宫殿。
太华：指华山。
彩翠：色彩斑斓。
青萝峰：青色的藤萝覆盖的山峰。
褐衣：粗布衣服。
希夷翁：古代仙人或隐士的代称。
朝日：早晨的太阳。
巉然：险峻的样子。
战尘：战争中的尘土。
肝鬲：真心诚意。
扈：跟随。
崤潼：古代地名，位于今河南。
袅袅：形容旗帜随风飘动。
龙旗：帝王的旗帜。

翻译

我神游时忽然到了云台宫，华山的秋色在晴空中显得格外明亮。
弯曲的走廊下，可以俯瞰白色的莲花池塘，小阁正对着青萝山峰。
树林中突现一块古老的石碑，远处云雾缭绕中传来稀疏的钟声。
身着粗布衣服、头戴纱帽的人瘦削如削，画像恐怕是希夷翁的样子。
我在寻找中突然惊醒，发现窗户透进的晨光照亮了半边房间。
我想起那峻峭的五千仞高峰，它不应总陷入战争的烟尘中。
我这个微不足道的臣子冒死表达心声，希望皇帝能驾临崤潼之地。
何时能真正经过这座山下，看到龙旗在百尺高处随风飘扬。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《梦游山水奇丽处有古宫观云云台观也》，描绘了诗人神游至云台宫的奇妙景象。他首先感叹宫观所在之地太华山秋空中的彩翠之色，接着描述了弯曲的回廊下白莲池塘和正对青萝峰的小阁，展现了自然与建筑的和谐。在林间，诗人发现了一块突兀的古碣，远处还传来稀疏的钟声，增添了神秘感。

诗中提到的"褐衣纱帽瘦如削"，可能是在形容一位仙风道骨的人物，猜测可能是希夷翁的形象。诗人惊叹于这里的美景，但又惋惜这样的仙境不能常在战乱之中。他表白自己虽为小臣，但仍愿意冒死进言，希望皇帝能驾临崤潼，亲自体验这山水之美。

最后，诗人表达了对未来能真实地游览此地，看到龙旗飘扬在百尺山下的期待。整首诗通过梦境的形式，展现了诗人对自然景色的热爱和对和平盛世的向往。