梦想西禅寺，春阴绕夏池

拼音版原文

梦mèng想xiǎng西xī禅chán寺sì，春chūn阴yīn绕rào夏xià池chí。

投tóu枝zhī语yǔ鸟niǎo雀què，叩kòu槛kǎn出chū鱼yú龟guī。

用yòng舍shè平píng生shēng学xué，嬉xī娱yú即jí是shì诗shī。

觅mì公gōng端duān不bù晚wǎn，江jiāng涨zhǎng即jí东dōng之zhī。

注释

梦想：向往或想象。
西禅寺：一处寺庙名。
投枝：向树枝扔东西，此处可能指喂食。
叩槛：敲击栏杆。
嬉娱：娱乐、嬉戏。
觅公：寻找这样的生活。
江涨：江水上涨。

翻译

梦想着去西禅寺游玩，春天的阴云笼罩着夏日的池塘。
我向树枝投掷，与鸟雀交谈，敲击栏杆，让鱼龟出来。
一生所学，无论是用还是舍弃，都融入日常的嬉戏中，这就是诗。
寻找这样的生活并不算晚，只需随着江水上涨，我们便向东而去。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《寄怀徐行仲》。诗中描绘了作者对西禅寺的深深怀念，春天的阴云笼罩着夏日的池塘，他想象着在那里与鸟雀交流，鱼龟在栏杆边游动。诗人将自己的生活哲学融入其中，认为无论是学问的运用还是日常的嬉戏，都能成为诗意的生活。最后表达了对友人徐行仲的期待，即使现在相见不易，但当江水上涨时，他们的心意将如江流东去，终有相聚之时。整首诗情感真挚，意境闲适，富有哲理。