平生我亦厌荣观，为君醉眠蕲簟寒

拼音版原文

雨yǔ余yú执zhí喘chuǎn思sī澡zǎo雪xuě，有yǒu客kè嗖sōu门mén筇qióng九jiǔ节jié。

相xiāng携xié款kuǎn竹zhú墨mò池chí家jiā，竹zhú间jiān张zhāng饮yǐn碧bì筒tǒng折zhé。

枞cōng枞cōng玉yù立lì户hù相xiāng齐qí，何hé羡xiàn掖yè垣yuán歌gē紫zǐ微wēi。

会huì须xū把bǎ臂bì入rù林lín去qù，山shān王wáng掉diào首shǒu麾huī去qù之zhī。

骨gǔ相xiāng恐kǒng难nán飞fēi食shí肉ròu，功gōng名míng浪làng费fèi杀shā青qīng竹zhú。

渭wèi川chuān自zì有yǒu千qiān户hù封fēng，持chí此cǐ较jiào彼bǐ差chà不bù俗sú。

平píng生shēng我wǒ亦yì厌yàn荣róng观guān，为wèi君jūn醉zuì眠mián蕲qí簟diàn寒hán。

人rén间jiān有yǒu此cǐ碧bì玉yù镜jìng，那nà怕pà火huǒ繖sǎn张zhāng炎yán官guān。

注释

澡雪：洗涤尘埃，比喻洗净心灵。
筇九节：九节竹杖，古代文人常用的行走工具。
款竹：亲切地走向竹林。
碧筒：古代饮酒用的竹筒。
掖垣：宫墙，代指宫廷。
紫微：古代星宿名，象征帝王。
山王：可能指山神或隐士。
杀青竹：比喻因追求功名而使竹简（古代书写材料）受损。
渭川：古代地名，与封赏有关。
蕲簟：蕲州出产的竹席，清凉之意。
火伞：形容夏日烈日如火伞。

翻译

雨后余热想洗尽尘埃，有位客人敲门持着九节竹杖。
我们相伴前往竹林人家，竹林中举杯畅饮折断碧筒。
竹子挺立如玉，肩并肩，何须羡慕宫墙内的歌声。
将来定要携手深入林中，让山王回头挥手告别。
恐怕我的骨相难以飞翔或食肉，功名利禄只会糟蹋青竹。
渭川之地自古有千户封赏，相比这，我的选择不算俗气。
一生中我也厌倦了繁华景象，为你在蕲簟上醉眠，感受清寒。
世间有这样清澈如碧玉的镜子，哪怕烈日炎炎也无所畏惧。

鉴赏

这首宋诗描绘了雨后清爽的氛围，诗人因暑热而渴望洗涤心灵，有位朋友持着九节竹杖来访。他们一同前往竹林中的墨池人家，畅饮清酒，享受竹林间的宁静。诗人感叹竹子的高洁，表示羡慕那些在朝廷中显赫的人物，但也希望能与朋友们远离尘世，隐居山林。他认为功名富贵并不适合自己的骨相，宁愿选择像渭川千户那样的朴素生活。诗人表示自己厌倦世俗的荣耀，愿意与友人共饮于清凉的蕲簟上，即使面对炎热的夏日也能保持心境如碧玉般清澈。整首诗流露出诗人对清雅生活的向往和对功名的淡泊态度。