荆吴中隔万山遥，那得相逢话寂寥

拼音版原文

荆jīng吴wú中zhōng隔gé万wàn山shān遥yáo，那nà得dé相xiāng逢féng话huà寂jì寥liáo。

长cháng忆yì梅méi花huā好hǎo时shí节jié，访fǎng君jūn船chuán泊bó古gǔ枫fēng桥qiáo。

注释

荆吴：古代地区名，荆指荆州，吴指吴郡。
那得：怎能，哪里能够。
寂寥：寂静、冷清。
长忆：长久地怀念。
梅花好时节：梅花盛开的季节。
访君：拜访你。
船泊：船停靠。
古枫桥：古老的枫桥。

翻译

荆吴两地被万座大山阻隔，相逢是多么遥不可及的事情。
常常怀念梅花盛开的美好时节，那时我曾乘船拜访你，在古老的枫桥边。

鉴赏

这首诗是宋代诗人翁卷创作的《寄张季思》。诗中表达了诗人与友人张季思相隔荆吴两地，山水迢迢，难以相见的遗憾之情。诗人特别怀念梅花盛开的美好时节，想象自己曾乘船拜访张季思，停靠在古老的枫桥边，那份友情的温馨和对相聚时刻的回忆跃然纸上。整首诗情感真挚，画面生动，展现了诗人对友情的深深思念。