我不愿封万户侯，愿向紫逻从公游

拼音版原文

我wǒ不bù愿yuàn封fēng万wàn户hù侯hóu，愿yuàn向xiàng紫zǐ逻luó从cóng公gōng游yóu。

郓yùn州zhōu溪xī堂táng虢guó州zhōu洞dòng，未wèi有yǒu退tuì之zhī诗shī可kě留liú。

水shuǐ近jìn山shān流liú清qīng澈chè底dǐ，竹zhú饱bǎo千qiān霜shuāng节jié如rú此cǐ。

廓kuò庙miào之zhī具jù千qiān金jīn躯qū，底dǐ事shì便biàn着zhe山shān岩yán里lǐ。

蒲pú鞭biān挂guà壁bì一yī事shì无wú，环huán佩pèi声shēng中zhōng了le朝cháo晡bū。

祝zhù融róng不bù到dào林lín深shēn处chù，客kè至zhì五wǔ月yuè怀huái貂diāo狐hú。

徇xùn华huá大dà夫fū无wú此cǐ乐lè，从cóng渠qú遮zhē山shān用yòng翠cuì幙mù。

若ruò问wèn此cǐ间jiān奇qí绝jué处chù，但dàn道dào胸xiōng中zhōng有yǒu丘qiū壑hè。

注释

万户侯：古代高级爵位，拥有大量封地。
紫逻：可能指代某位文人或理想中的隐逸生活。
蒲鞭：古代用以警戒的柔软鞭子，象征简朴生活。
祝融：中国古代神话中的火神。
丘壑：比喻心中的才情和志向，或山水风景。

翻译

我并不向往封为万户侯，只想追随紫逻先生一同游历。
不论是郓州的溪堂还是虢州的洞穴，还没有韩愈的诗篇可以留存。
近水潺潺，山流清澈见底，竹子饱经风霜，节节挺立。
身负朝廷重任的人，为何要隐居山岩之中呢？
蒲鞭闲置在墙上，无所事事，只在朝暮铃声中度过时光。
祝融神火不至深林，客人来访时仍怀念貂狐的温暖。
华大夫这样的追求奢华之人，怎会有这样的乐趣？让他们去遮蔽山川吧，用翠绿的帷幕。
若有人问这里最奇特之处，只需说心中自有山水丘壑的意境。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈与义的《游紫逻洞》，表达了诗人不愿追求世俗权力，而是更愿意投身自然，与朋友共游山水，享受清幽之趣的心境。首句“不愿封万户侯”直接表明了诗人对功名利禄的淡泊，而“愿向紫逻从公游”则表达了他对自然和友情的向往。

诗人提到郓州溪堂和虢州洞，暗示了他的游踪，同时遗憾地说没有像韩愈那样的佳作流传。接下来的诗句描绘了山水的清澈与竹子的坚韧，以自然景象象征自己的品格。诗人自比为廊庙之材，却甘愿置身山岩，体现了他的超脱与淡然。

“蒲鞭挂壁一事无”暗指无官无职的闲适生活，“环佩声中了朝晡”则描绘了在自然环境中度过时光的宁静。五月仍需衣裘保暖，足见此处环境之冷僻，然而诗人对此并无怨言，反而欣赏其远离尘世的清静。

最后，诗人以“徇华大夫无此乐”来表达自己对奢华生活的不屑，而宁愿选择在山林深处与自然为伴，享受内心的丰富与深沉。结句“若问此间奇绝处，但道胸中有丘壑”更是点明了诗人心中的高远志向和对自然美的独特领悟，显示了他作为文人雅士的审美情趣和人生哲学。