月从雪后皆奇夜，天向梅边有别春

拼音版原文

避bì湿shī违wéi寒hán不bù出chū门mén，一yī冬dōng未wèi省shěng正zhèng冠guān巾jīn。

月yuè从cóng雪xuě后hòu皆jiē奇qí夜yè，天tiān向xiàng梅méi边biān有yǒu别bié春chūn。

秉bǐng烛zhú登dēng临lín空kōng语yǔ旧jiù，拥yōng炉lú情qíng味wèi莫mò怀huái新xīn。

荣róng华huá势shì利lì输shū人rén惯guàn，赢yíng得dé尊zūn前qián现xiàn在zài身shēn。

注释

避湿：避免潮湿。
违寒：避开寒冷。
正冠巾：正戴帽子和头巾。
皆奇夜：特别明亮的夜晚。
别春：独特的春天。
空语旧：与旧友交谈往事。
拥炉：围着火炉。
荣华势利：荣华富贵和权势利益。
输人惯：习惯于让别人胜过。
现在身：眼前的生活。

翻译

为了避免潮湿和寒冷，我整冬未曾出门，连帽子和头巾都未曾正戴。
月光在雪后显得特别明亮，仿佛每个夜晚都是奇妙的；春天的气息在梅花盛开的地方格外清新。
手持蜡烛，登上高处，与旧友交谈往事，围着火炉品味，不再期待新的事物。
对于荣华富贵和权势利益，我已经习惯于让别人胜过，只求眼前能在酒杯前享受生活。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大的《亲戚小集》，描绘了作者在寒冷冬季里为避湿防寒而少出门的生活状态。首句“避湿违寒不出门”展现了诗人对环境的敏感和自我保护，反映出其淡泊的生活态度。接着，“一冬未省正冠巾”暗示了诗人长时间未有正式场合，生活简朴。

诗的颔联“月从雪后皆奇夜，天向梅边有别春”富有诗意，通过雪后明月和梅花盛开的景象，寓示着即使在严冬，也有自然之美，暗示春天的到来，体现了诗人对季节更替的敏感和对生活的热爱。

颈联“秉烛登临空语旧，拥炉情味莫怀新”描绘了诗人与亲朋好友围炉夜话的情景，回忆旧事，享受亲情友情的温暖，表达了对往昔时光的怀念和对当下相聚的珍惜。

尾联“荣华势利输人惯，赢得尊前现在身”则流露出诗人对世俗名利的淡然，认为比起追求这些外在的东西，眼前与亲人共度的平凡时光更为珍贵。整首诗情感真挚，语言质朴，展现了诗人淡泊名利、亲近自然和珍视亲情的人生态度。