馀香勤管领，莫厌屡中贤

拼音版原文

梅méi药yào触chù人rén意yì，绕rào枝zhī三sān四sì旋xuán。

玄xuán冥míng与yǔ之zhī笑xiào，青qīng帝dì不bù争zhēng权quán。

帘lián晚wǎn寿shòu阳yáng醉zuì，云yún深shēn姑gū射shè眠mián。

愁chóu蛾é英yīng半bàn落luò，娇jiāo靥yè菡hàn初chū圆yuán。

短duǎn簿bó吹chuī羌qiāng笛dí，诸zhū郎láng宴yàn洞dòng天tiān。

官guān栖qī仇chóu览lǎn棘jí，才cái拍pāi翰hàn林lín肩jiān。

风fēng力lì能néng冰bīng酒jiǔ，霜shuāng威wēi欲yù折zhé绵mián。

锦jǐn衾qīn寒hán有yǒu恨hèn，花huā信xìn远yuǎn难nán传chuán。

饮yǐn罢bà钟zhōng催cuī晓xiǎo，诗shī成chéng律lǜ换huàn年nián。

余yú香xiāng勤qín管guǎn领lǐng，莫mò厌yàn屡lǚ中zhōng贤xián。

注释

梅蕊：梅花的花蕊。
三四旋：旋转三四圈。
玄冥：古代神话中的冬神。
青帝：古代神话中的春神。
寿阳：古代美女的代称。
姑射：古代美女的典故，形容清雅脱俗。
愁蛾：比喻凋零的花瓣。
娇靥：娇嫩的脸庞。
短簿：简短的诗篇。
洞天：仙境，指美好的聚会场所。
官栖：官职所在。
仇览棘：比喻艰难的处境。
翰林：古代官署名，负责起草诏书等。
冰酒：形容酒因寒冷而凝结。
花信：花开的信息，指时节。
钟催晓：钟声催促天明。
律换年：律令更迭，指新年的到来。
馀香：残留的香气。
屡中贤：频繁地创作出优秀的作品。

翻译

梅花的香气触动人心，围绕枝头旋转三四圈。
冬神玄冥在一旁微笑，春神青帝并未争夺权力。
傍晚时分，帘幕后的寿阳沉醉，云深处姑射仙子在梦乡。
如愁眉般的花瓣半凋零，娇嫩的脸庞荷花般初绽。
短笛声中，众少年在仙境中宴饮。
官职虽小，却志向高远，如同仇览栖息在荆棘之上，才华横溢的文人已入翰林行列。
寒风吹过，足以使酒变冷，霜威凛冽，连绵不断的思绪也被冻结。
锦被下藏着遗憾，花期的消息难以传递。
酒醒后，钟声催促黎明，诗篇完成，律令更换新年。
余香犹在，应勤于品味，不要厌倦一次次的佳作涌现。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《次韵和魏主簿》，通过对梅花的描绘，展现了诗人与友人共赏冬日梅花的情景。首句“梅蕊触人意，绕枝三四旋”写出了梅花的娇嫩与生机，触动了人们的心弦，仿佛在枝头轻轻旋转。接下来，“玄冥与之笑，青帝不争权”暗指冬神玄冥与春神青帝在此时各自退让，为梅花的盛开让路。

“帘晚寿阳醉，云深姑射眠”借寿阳公主和姑射仙子的典故，形容梅花如美人醉酒、仙子入梦般宁静美好。诗人又通过“愁蛾英半落，娇靥菡初圆”描绘梅花花瓣的凋零与新芽的绽放，富有动态美。

“短簿吹羌笛，诸郎宴洞天”则转而写到宴会的欢乐气氛，主簿吹奏羌笛，众人欢聚一堂。然而，诗人并未忘却梅花的象征意义，以“官栖仇览棘，才拍翰林肩”表达自己虽身处官场，但仍保持着文人的才情。

“风力能冰酒，霜威欲折绵”描绘了严冬的威力，暗示诗人面对困境的决心。接着，“锦衾寒有恨，花信远难传”表达了对梅花远离故土、难以传递消息的感慨。

尾联“饮罢钟催晓，诗成律换年”写夜晚饮酒作诗，直到晨钟响起，新的一年即将来临。最后，诗人叮嘱朋友“馀香勤管领，莫厌屡中贤”，希望他们珍惜梅花的余香，不要因频繁赞美而生厌，寓意对梅花品质的赞美和对友情的珍视。

整体来看，这首诗语言优美，情感深沉，既描绘了梅花的美丽，也寓含了诗人的人生感慨和对友人的深情厚谊。