远岫烟光合，天寒欲敛昏

拼音版原文

远yuǎn岫xiù烟yān光guāng合hé，天tiān寒hán欲yù敛liǎn昏hūn。

栖qī鸦yā依yī古gǔ木mù，归guī艇tǐng入rù前qián村cūn。

岸àn隔gé山shān藏cáng寺sì，潮cháo生shēng水shuǐ到dào门mén。

川chuān原yuán浑hún似sì旧jiù，并bìng立lì暗àn销xiāo魂hún。

注释

远岫：远处的山峰。
烟光：烟雾和日光。
敛昏：收敛黄昏的光线。
栖鸦：栖息的乌鸦。
古木：古老的树木。
归艇：归来的舟船。
岸隔：江岸相隔。
山藏寺：山后隐藏着寺庙。
潮生：潮水上涨。
川原：平原和河流。
浑似旧：完全像从前一样。
销魂：形容心情极度悲伤或怀念。

翻译

远处的山峦烟雾缭绕，天色寒冷仿佛即将收敛黄昏。
乌鸦栖息在古老的树木上，归来的舟船驶入了前边的村庄。
江岸隔绝，山峦后藏着寺庙，潮水涌来，拍打着我家门前的水面。
广阔的平原和河流依旧如昔，我长久站立，心中充满淡淡的离愁。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋傍晚的山村景象，诗人在北山漫步时所见所感。

"远岫烟光合，天寒欲敛昏。" 这两句写出了远处山峦间弥漫着淡淡的烟霭，天色渐渐阴冷，夜幕即将降临。这里不仅描绘了景象，也传达了一种萧瑟、寂静的氛围。

"栖鸦依古木，归艇入前村。" 栖鸦，即栖息的乌鸦，这里用来形容夜色降临时鸟儿寻找栖息之地，而“归艇入前村”则透露出诗人行走到了一片村落前，时间已经不早了。

"岸隔山藏寺，潮生水到门。" 这两句通过对比手法，展示了寺庙的隐秘与自然环境的紧密结合。山间有寺，但寺庙并不显眼，而是被山峦所掩护，给人一种神秘感。而“潮生水到门”则描绘出海水上涨，冲到寺门口的情景。

"川原浑似旧，伫立暗销魂。" 最后两句，诗人站在河岸上，看着那似乎与往日无异的河流，但心中却有着难以言说的沉思和感慨。“伫立暗销魂”表达了诗人的情感在这宁静而又略带凄凉的景色中悄然消散。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘，展现了诗人深秋时分对自然之美的独特感悟，以及内心世界的平和与淡定。