夫子歘通贵，云泥相望悬

拼音版原文

夫fū子zǐ欻chuā通tōng贵guì，云yún泥ní相xiāng望wàng悬xuán。
白bái头tóu无wú藉jiè在zài，朱zhū绂fú有yǒu哀āi怜lián。

书shū记jì赴fù三sān捷jié，公gōng车chē留liú二èr年nián。
欲yù浮fú江jiāng海hǎi去qù，此cǐ别bié意yì苍cāng然rán。

注释

夫子：指有学问、品德高尚的人，这里特指某位先生。
歘：忽然，形容快速提升。
贵：地位显赫。
云泥：比喻天壤之别。
无藉：无所凭借，没有依靠。
朱绂：古代官服上的红色丝带，象征官职。
哀怜：怜悯，同情。
书记：文书工作，官府文件处理。
三捷：多次胜利或成就。
公车：古代官府的车辆，这里指朝廷征召。
浮江海：泛舟江海，象征远游或隐居。
苍然：苍茫、凄凉，形容心情沉重。

翻译

先生忽然显贵，如同云和泥般差距悬殊。
满头白发无所依靠，身着红绶带却有人怜惜。
文书事务频繁，公务车程留下两年时光。
想要乘船漂泊江海，这次离别心情格外沉重。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人杜甫的作品，名为《送韦书记赴安西》。诗中通过对自然景物的描绘和对友人的惜别之情，表达了诗人对远去朋友的牵挂与不舍。

"夫子歘通贵，云泥相望悬。白头无藉在，朱绂有哀怜。" 这四句通过对山川、云雾之间高低悬殊的形象描写，表达了诗人对于朋友地位尊贵的赞美，同时也流露出对朋友年迈而未得安逸的同情。

"书记赴三捷，公车留二年。欲浮江海去，此别意苍然。" 这四句则是写朋友即将远行，诗人对其功绩的肯定和对分别之情的表达。"书记赴三捷" 表示朋友有着卓越的功业，而"公车留二年" 则暗示了朋友在外的辛劳与孤独。最后两句，则是诗人对于朋友即将远行的不舍，内心充满了对未来的不确定和离别之痛。

整首诗通过景物描写和情感表达，表现出了深厚的情谊以及对朋友未来命运的关切。在唐代文人之间，这种送别之作颇为常见，但杜甫以其独特的笔触和深邃的情感，使这首诗在众多送别诗中脱颖而出。