砭灸与药饵，百疗效无一

拼音版原文

安ān乐lè五wǔ十shí年nián，一yī旦dàn感gǎn重zhòng疾jí。

仍réng在zài盛shèng夏xià中zhōng，伏fú枕zhěn几jǐ百bǎi日rì。

砭biān灸jiǔ与yǔ药yào饵ěr，百bǎi疗liáo效xiào无wú一yī。

以yǐ命mìng听tīng於wū天tiān，於wū心xīn何hé所suǒ失shī。

注释

安乐：安宁快乐的生活。
一旦：突然有一天。
感：遭遇。
重疾：严重的疾病。
仍：仍然。
盛夏：炎热的夏天。
伏枕：卧病在床。
几百日：数月甚至数年。
砭灸：中医治疗方法，用石针刺入皮肤。
药饵：药物疗法。
百疗：各种治疗方法。
效：效果。
听于天：交给命运决定。
于心：在心里。
失：遗憾。

翻译

安享了五十年的安宁岁月，突然间遭遇严重疾病。
此时正值盛夏时节，却不得不卧病在床数百日。
无论是针灸还是药物治疗，都未能带来一丝效果。
我将生命交给了上天，内心又有什么遗憾呢。

鉴赏

这首诗是宋代诗人邵雍的《重病吟》，描绘了诗人突然遭遇严重疾病的困境。"安乐五十年"表达了他之前生活的平静与满足，而"一旦感重疾"则转折突显出命运的无常。"仍在盛夏中，伏枕几百日"生动描绘了病痛缠身，长时间卧床的情景。"砭灸与药饵，百疗效无一"写出了治疗的无效和无奈，显示出对生命的无力感。最后两句"以命听于天，于心何所失"，诗人坦然接受命运的安排，认为生死由天定，自己在心态上并无遗憾，流露出一种超脱的人生态度。整首诗情感深沉，展现了诗人面对逆境的坚韧和豁达。